Vertaling van "demandons est comparable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Demandons des comptes
Call to Accountability

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

propriété comparative | variable comparative | variable relative
comparative property | comparative variable

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons à l'AEE d'établir, en plus des inventaires nationaux et des statistiques sur l'atténuation, des séries de données régionales et locales, harmonisées et transparentes, qui soient consultables pour des recherches en ligne, filtrent les résultats par État membre, par région et sous-région, ainsi que par secteur, permettent des analyses comparatives, une standardisation et un contrôle par rapport aux données socio-économiques.
We ask the EEA to produce mainstreamed and transparent local and regional data sets alongside national inventories and mitigation statistics, that is: searchable online, with filters to Member State, regional and sub-regional level results, by sector, to enable comparative analysis, normalisation and scrutiny against socioeconomic data.

Nous vous demandons de comparer les investissements qui ont été faits et réalisés pour d'autres secteurs et les investissements qui ont été réalisés dans le secteur culturel.
We want you to look at the funds that have been invested in other sectors and to compare them with the money spent on the cultural industry.

Avant que vous ne commenciez, monsieur Gauthier, je précise que nous vous demandons de comparer les deux textes et de nous indiquer les éventuelles forces ou faiblesses de l'un et de l'autre.
Thank you. Before you start, Mr. Gauthier, we're basically looking for a comparison of the two clauses and where one has strength or weakness.

Alors que nous voulons voir des améliorations dans le régime d’asile commun, ce que nous demandons ici, c’est la levée des obstacles qui font qu’un système européen de réinstallation, prenant en charge, mettons, 4000 réfugiés dans toute l’Union européenne, est fortement décrédibilisé si on compare ces chiffres à ceux que nous voyons aux États-Unis et au Canada.
While we want to see improvements in the common asylum system, what we are asking for here is the removal of the barriers that make for a European resettlement system of very limited credibility, taking care of say 4000 refugees in the whole of the European Union, compared to the kind of figure that we see in the United States and Canada.

Alors demandons à d’autres de faire un effort comparable.
So let us ask others to do something similar to our effort.

Ce que nous demandons à l’industrie automobile est comparable à ce que nous avons demandé aux autres secteurs de production, et maintenant l’industrie elle-même doit élaborer sa stratégie pour atteindre les objectifs fixés.
What we are asking of the car industry is comparable to what we have asked of other production sectors, and now the industry itself needs to draw up its strategy to achieve the targets set.

Nous demandons la collecte de données comparables, précises, cohérentes et complètes.
We are calling for comparable, effective, consistent and complete data.

Deuxièmement, il existe toute une panoplie de définitions de la forêt tant au niveau international que dans chacun des 25 pays. Nous demandons donc à la Commission d’envisager la rédaction d’une définition européenne afin que les mesures de l’Union européenne dans ce domaine soient transparentes et comparables.
Secondly: There are various definitions of forest both internationally and in each of our 25 countries, and we therefore ask the Commission to consider drafting a European definition, in order to make the European Union's measures in this domain transparent and comparable.

Ce que nous demandons est comparable au droit particulier conféré aux agriculteurs et aux pêcheurs à l'article 81.2 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, autrement dit une sûreté contre l'inventaire du failli pour garantir les montants de produits non payés.
We want something comparable to the special right for farmers and fishermen in section 81.2 of the Bankruptcy and Insolvency Act to a charge against the bankrupt's inventory, securing unpaid amounts for their products.

Dans tous les travaux que nous avons effectués et nous travaillons beaucoup ailleurs dans le monde lorsque nous demandons aux Canadiens comment notre système se compare à celui d'autres pays, et comment se compare notre santé par rapport à celle d'autres populations, ils disent certainement croire que nous avons le meilleur système et la population la plus en santé.
Certainly, in any of the work that we have done and we do a fair amount of work internationally when we ask Canadians how well our system compares to others, and how healthy we are compared to those in other countries, they certainly believe that we have the best system and are the healthiest people.