Vertaling van "demandons donc votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons donc votre appui et votre aide pour que la politique soit modifiée—pour qu'elle assure un traitement équitable aux étudiants étrangers et permette à notre secteur de rivaliser à armes égales sur le marché à l'égard des étudiants étrangers.
So we are seeking your support and assistance to see that this policy gets changed—to allow for equitable treatment of international students, and to allow our sector to be able to compete on a level playing field in the market for international students.

Nous vous demandons donc, au cours de votre Présidence, d’encourager vivement les États membres à prendre les plans d’investissement et les plans de relance économique plus au sérieux qu’ils ne l’ont fait jusqu’à présent.
Therefore, we ask you during your Presidency to urge the Member States to take the investment plans and the economic recovery plans more seriously than they have done so far.

Nous demandons donc votre appui pour que vous obteniez le soutien de tous les partis à notre approche d'ensemble qui débouchera sur un redressement et sur la justice.
We therefore, seek your support to secure all party support of our comprehensive approach which will achieve reconciliation and justice.

Dans votre prochain budget, nous vous demandons donc de rendre le travail rentable en vous engageant à augmenter progressivement le salaire minimum fédéral au taux vivable de 10 $ l'heure, d'ici 2008 ou plus tôt, ce qui donnerait un exemple à suivre aux provinces.
So in your upcoming budget, we call on you to make work pay by committing to incrementally increasing the federal minimum wage to a liveable rate of $10 an hour, we would say by 2008 or sooner, setting an example for provinces to follow.

Nous demandons donc que.. (1740) Le grand chef Margaret Swan (« Southern Chiefs' Organization »): Monsieur le président, votre comité va trop loin, n'écoute pas.
So we ask that (1740) Grand Chief Margaret Swan (Southern Chiefs' Organization): Mr. Chair, your committee is out of line.

Nous demandons donc avec insistance l'application des règles de la codécision aux articles 32 à 38 du traité CE, et nous demandons votre soutien !
We therefore emphatically call for the codecision rules to be taken into Articles 32 to 38 of the EC Treaty and ask for your support!

Nous vous demandons donc votre soutien pour protéger une partie de la population européenne de risques éventuels.
We would therefore ask for your help so that a section of the European Union’s population may be protected from any possible risk.

Nous vous demandons donc de bien réfléchir et de nous communiquer par la suite votre opinion, dans l'intérêt public; votre établissement se soucie de l'intérêt public, et nous tentons justement de protéger le public.
If you could deliberate and let us know your considered view, in the public interest: you are a public-minded institution and we are trying to protect the public.