Vertaling van "demandons de réexaminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

réexaminer
review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Demandons des comptes
Call to Accountability

réexaminer | rouvrir
reopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons également à la Commission européenne de réexaminer l'instrument financier FLEX visant à stabiliser le prix des matières premières.
We also demand that the European Commission review the finance scheme FLEX, the purpose of which is to stabilise prices of raw materials.

Au nom des résidents qui se consacrent à la vie dans les parcs, des divers types de visiteurs qui apprécient notre nature dans toute sa splendeur sauvage et des organisations qui investissent des millions de dollars dans le marketing pour tenter désespérément de relancer le secteur touristique canadien, nous vous demandons de réexaminer la question et d'étudier des modèles de financement différents dans le but d'encourager les visiteurs et de léguer un patrimoine dont nous pourrons tous être fiers.
On behalf of the residents dedicated to life in the parks, the varied visitors touched by the rugged outdoors we embrace, and the organizations that are investing millions of their own dollars in marketing to try to desperately revive Canada's tourism sector, we ask that you take a new view, look at different funding models that encourage visitorship, and make a lasting legacy that we can all take pride in.

Cinquièmement, nous vous demandons de réexaminer le paragraphe 117(9) de la partie 7 du Règlement d'application.
Fifth, we ask that you reconsider subsection 117(9) in part 7 of the regulations.

Je pense que l’Europe des peuples que nous tentons de représenter ne veut certainement pas se soumettre aux États-Unis dans tous les domaines, notamment les OGM, la politique commerciale et l’affaire de la Turquie, que nous demandons aux États-Unis de réexaminer.
I believe that the Europe of the peoples that we try to represent certainly does not want to be subservient to the United States in every field, such as with regard to GMOs, trade policy and the affair with Turkey, which we call on the United States to reconsider.

Deuxièmement, pour que la politique structurelle continue à offrir aux régions européennes une perspective de convergence et de croissance, nous devons entreprendre des réformes cohérentes dans d’autres domaines. Nous demandons, par exemple, que les régions et les nations assument davantage leur responsabilité, peut-être en offrant davantage de financements sous forme de prêts, en réexaminant la façon dont les fonds sont utilisés dans les régions qui bénéficient d’une aide depuis plusieurs années, en étudiant le financement des entreprises et même en couplant l’octroi de subventions européennes à une politique économique nationale sensée.
Secondly, if the structural policy is to continue to offer the European regions a prospect of equalisation and growth, there must be consistent reforms in other areas, by, for example, demanding that regions and nations take more responsibility for themselves, perhaps through more funding through loans, through a review of how funds are used in regions that have received long-term support, by investigating the funding of businesses and even by means of coupling European subsidies to a sensible national economic policy.

Nous ne vous demandons pas de réexaminer la directive, car la législation proprement dite est plutôt satisfaisante, mais nous savons tous que, dans la pratique, les travailleurs détachés temporairement dans d’autres pays sont souvent exploités dans des conditions très pénibles.
We do not ask you to review the directive, because the legislation itself is fairly sound, but we all know that in practice, employees who temporarily work in other countries are often brutally exploited, and we think that this exploitation should stop.

Nous voulons évidemment souligner que notre point de vue est bien en accord avec la législation égyptienne elle-même. Nous demandons, par conséquent, au gouvernement égyptien de réexaminer cette affaire et de réformer le cadre juridique de façon à ce que les candidats de l’opposition puissent exister et, pourquoi pas, que le juge de M. Nour change d’avis.
Indeed, we want to stress that our view is well in line with the laws of Egypt itself and so we request the Egyptian Government to look at this again and to regulate the framework, so that opposition candidates can stand and perhaps even Dr Nour’s judge might be reconsidered.

Nous vous demandons de réexaminer sérieusement les points suivants: Par amendement au texte de loi proposé ou par le pouvoir de réglementation du gouverneur en conseil, il devrait y avoir, d'abord, des lignes directrices claires sur le type d'intervenants admissibles à quelle sorte d'audiences publiques, avec des lignes directrices spécifiques en matière de limite de financement; deuxièmement, des lignes directrices sur l'imputabilité et la gouvernance pour les organismes qui reçoivent des fonds pour les intervenants; et troisièmement, des exemptions pour les petits radiotélédiffuseurs pour qu'ils n'aient pas à contribuer à ce type de financement.
We cite the following points for serious reconsideration. By amendment to the proposed statute or by power of regulation by the Governor in Council, there should be, first, clear guidelines on what types of interveners could apply for what kind of proceedings with established guidelines from funding caps; second, guidelines on governance and accountability for organizations accepting intervener funding; third, exemptions for small broadcasters from having to contribute to this type of funding.

Nous vous demandons de réexaminer certains des incitatifs fiscaux introduits dans le budget de M. Martin l'an dernier.
We're asking you to revisit some of the tax incentives that were introduced in Mr. Martin's budget last year.

Nous vous demandons de réexaminer le régime fiscal et son manque inhérent d'équité.
We'd ask you to consider that tax system again and the inherent unfairness.