Traduction de «demandons aux libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons aux libéraux qui ont adopté une position de principe en désobéissant à leur chef de continuer d'appuyer le projet de loi C-575 pour accroître la responsabilité, dans l'intérêt des collectivités des Premières nations, de leurs membres et de tous les Canadiens.
We call on the Liberals who took a principled stand against their leader's orders to continue to support Bill C-575 to enhance accountability for first nations communities, their members and all Canadians.

Nous demandons aux libéraux et aux autres partis de la coalition d'en faire autant.
We call on the Liberals and the other coalition parties to do the same.

Je souhaite donc déclarer, au nom de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, que nous ne retirerons pas la proposition de résolution, mais demandons au contraire la tenue du vote.
I would therefore like to state, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, that we will not withdraw the motion for a resolution, but rather request that the vote take place.

Nous demandons aux libéraux de prendre du recul et de faire la distinction entre les intérêts des contribuables et ceux du Parti libéral. Nous les invitons à poursuivre ce parti pour les millions manquants, dont au moins 40 millions sont identifiés dans le rapport Gomery.
We are asking them to take a step back, to separate the interests of the Canadian taxpayer from those of the Liberal Party and to sue the Liberal Party for the missing millions, at least $40 million of which is identified in the Gomery report.

Nous demandons aux libéraux de cesser immédiatement d'ajouter la TPS à toutes les taxes sur le carburant.
We call on the Liberals to immediately end charging GST on top of fuel taxes at the pump.

C'est une simple question de bon sens. Il doit y avoir des conséquences et les gens doivent être tenus responsables de leurs actes (1355) Nous demandons aux libéraux d'assumer les conséquences de leurs actes.
It has to do with common sense, consequences and people taking responsibility for their actions (1355) We are asking the Liberals to take responsibility for their actions.

Mais nous tenons à indiquer, par honnêteté envers les Verts et les Libéraux, que nous demandons que cette résolution ne soit pas adoptée cette semaine, mais lors de la prochaine plénière.
However, we do want to say here, out of fairness to the Greens and Liberals, that we are asking for this resolution to be adopted not this week, but at the next plenary session.

Cependant, j'aimerais préciser – et nous devons également informer les groupes que nous en avons fait la demande, notamment le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe – que nous ne demandons pas que cette résolution soit adoptée maintenant, mais plutôt lors de la prochaine séance du Parlement.
However, I should like to record here – and we shall also inform the groups that have requested this, particularly the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – that we are not asking for this resolution to be adopted now, but at Parliament’s next sitting instead.