Traduction de «demandons aussi étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étant conforme d'aussi près que possible aux
as nearly as may be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons aussi que l'on n'oblige pas les banques ou les établissements financiers à mettre à la disposition des déposants des comptes portant intérêt et que l'on considère le taux zéro comme étant un taux d'intérêt acceptable.
And the other submission is that there be no compulsion on banks or financial institutions to offer interest-bearing accounts to depositors, and that an interest rate of 0% be recognized as an acceptable rate.

C'est une des raisons pour lesquelles nous demandons une réévaluation des pesticides qui ont été inclus dans la réglementation ou qui ont été évalué au cours de décennies antérieures, étant donné que nous savons que les normes appliquées à l'époque n'étaient pas aussi rigoureuses.
It is one of the reasons we have been calling for re-evaluation of pesticides that were brought into regulation or evaluated in earlier decades, as we know that those standards were not as strict.

C’est pour cela que, mon groupe étant aussi responsable, nous demandons à ce que nous votions mercredi pour le président de la Commission.
That is why I, together with my equally competent group members, ask that we vote on Wednesday for the President of the Commission.

Nous demandons aussi, étant donné que plus de 50 p. 100 de la population canadienne a recours aujourd'hui aux produits de santé naturels, que l'on affecte au moins 50 p. 100 de nos crédits de recherche au recueil des preuves dont notre société a besoin pour appuyer les traitements et les guérisons dispensés par nos disciplines de santé naturelle.
We would also ask, as over 50% of Canadians now use natural health care products, that at least 50% of research dollars be allotted to support the proof society needs for the treatment and cures of the natural health care disciplines.

Nous demandons aussi que l'on tienne compte des considérations humanitaires lorsque le personnel de maison a donné de faux renseignements—nombre d'agences d'emploi étant en fait à l'origine de ces faux renseignements—et que le personnel de maison ait accès à des services spécialisés de réinstallation des immigrants.
We would also ask that the humanitarian and compassionate grounds consideration be taken into account when we're looking at cases of misrepresentation for domestic workers—many of the employment agencies have actually created the source of this misrepresentation—and that the domestic workers have access to specialized immigrant settlement services.