Vertaling van "demandions au greffier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, je recommande que nous demandions au greffier de faire le suivi auprès de M. Kingsley et de M. Donison.
Therefore, I should like to suggest that we ask the clerk to follow up with both Mr. Kingsley and Mr. Donison —

M. Gar Knutson: Je propose que nous convenions en principe de voyager et que nous demandions au greffier de nous soumettre un plan de voyage qui serait soumis à l'approbation du comité.
Mr. Gar Knutson: I move that we agree in principle to travel and that we instruct the clerk to come up with a proposed plan, which would be subject to the final approval of the committee.

À moins qu'il y ait une bonne raison de les convoquer à deux séances, je propose que nous demandions au greffier de communiquer avec tous les témoins de façon à n'organiser qu'une seule séance.
Unless there's a good reason to have them in two different sessions, I suggest we instruct the clerk to move ahead and try to set up the witnesses in one meeting. We've kind of agreed on an informal setting, where it's good for them.

Je suggère que nous demandions au greffier de voir quels témoins pourraient comparaître lundi afin de commencer l'enquête.
I'd like to suggest that we ask the clerk to see which witnesses we can get here by Monday to get that inquiry started.

Le président: Afin de régler rapidement la question, le comité est-il d'accord pour que nous demandions au greffier, comme le sénateur Spivak et le sénateur Taylor l'ont suggéré, de rédiger quelque chose afin d'inclure ce sujet et d'établir ensuite le budget en conséquence?
The Chairman: Just to tidy this up quickly, would the committee be in agreement with the suggestion of Senators Spivak and Taylor that we ask the clerk to draft something to include it and then project the budget accordingly?