Vertaling van "demandez à quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

savoir à quoi s'en tenir
know where one stands

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous demandez à quoi sert de privatiser un service pour le faire faire à 5,50 $—en passant, je précise que le salaire minimum dans la province est de 5,40 $.
You mentioned why would one privatize something and have it done for $5.50—the minimum wage here, by the way, is $5.40.

Vous vous demandez à quoi servent les consultations, n'est-ce pas?
That's the intent of the consultation you are concerned about. Is that correct?

Dans votre première question, monsieur Ménard, vous demandez en quoi c'est différent des lois américaines.
I think I've got it. In your first question, Monsieur Ménard, you asked how this was different from American legislation.

La Présidence suédoise a déployé beaucoup d’énergie pendant cet automne pour obtenir le type d’information que vous demandez – qui fait quoi, et la question du coût financier – et avoir un aperçu global de ce qui se passe.
The Swedish Presidency has also struggled hard during the autumn to obtain the type of information that you ask about – who is doing what, and how much – and to get an overall view of what is happening.

Si toutefois vous me demandez, en tant que commissaire, de conclure qu’on n’a plus besoin de faire quoi que ce soit, ma réponse est clairement que beaucoup de choses restent à faire, que beaucoup de choses doivent continuer à être faites et que, étant donné la situation économique actuelle et les tensions financières, il faut accélérer le rythme.
If, however, you are asking me, as a Commissioner, to draw the conclusion that there is no longer any need to do anything, my reply is clearly that there is much which needs to be done, that many things must continue to be done and that, given the current economic situation with its financial pressures, the pace must be increased.

Si vous me demandez en quoi cet accord diffère de l'Accord nisga'a, en Colombie-Britannique, la différence la plus évidente est que le modèle adopté n'apporte pas les mêmes certitudes—c'est un modèle de modification plutôt qu'un modèle de non-affirmation, de non-exercice comme l'accord tlicho.
If you were to ask me how this agreement differs from the Nisga's agreement in British Columbia, I'd say the most obvious difference is the different model in terms of certainty—a modification model, as opposed to the non-assertion, non-exercise model that you find in the Tlicho agreement.

Monsieur Swoboda, vous nous demandez à quoi nous donnons la priorité.
Mr Swoboda, you asked what we should make a priority.

Glenn, vous vous demandez à quoi bon garder votre capital à la ferme.
Glenn, you said you don't see any point in keeping your capital in the farm.