Traduction de «demandez probablement pourquoi » (Français → Anglais) :

Je sais que vous avez sans doute trouvé que c’était un peu long et que vous vous demandez probablement pourquoi j’ai lu tout cela, mais j’estime important que le sous-comité et le Comité de la régie interne lui-même montrent bien leur volonté de communiquer l’information pertinente.
I know it was a little long, and you are probably looking at me asking, " Why did you do it?" I think it's important that the subcommittee and the full Committee on Internal Economy publicly show people that we have a desire to share information.

Vous vous demandez probablement pourquoi nous avons déployé tous ces efforts pour obtenir les licences et avons travaillé si fort.
You are probably wondering why we have gone to all this effort to obtain the licences and do all of this hard work.

Vous vous demandez probablement pourquoi nous demandons une mesure aussi altruiste.
You are likely wondering why we are being so altruistic in our request.

Honorables sénateurs, vous vous demandez probablement: pourquoi au Sénat et pourquoi maintenant?
Honourable senators, you are probably wondering: Why the Senate and why now?

Vous vous demandez probablement pourquoi une entreprise canadienne peut souhaiter la présence d'un intermédiaire entre elle et son acheteur.
You're probably wondering why a Canadian business would want to get involved in that, why they would want a public third party between them and their buyer.