Traduction de «demandez de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me demandez de voter sur une loi importante.
You're asking me to vote on legislation that's important.

Si vous me demandez de voter sur 3 en général, je ne saurai pas comment voter.
If you're asking me to vote on number 3 in general, I won't know how to vote.

Vous nous demandez de voter sur l'amendement?
Now you're asking for a vote on the amendment?

Demandez-vous une nouvelle fois si vous ne pouvez pas voter pour ces amendements, car si l’amendement de PPE est adopté, il sera impossible à mon groupe de voter en faveur de ce rapport.
Re-consider whether you cannot vote for them, because if the PPE amendment is adopted, it will not be possible for my group to vote for this report.

Monsieur Juncker, vous nous avez dit: «Mais que les groupes se mettent d’accord!». Eh bien, les groupes vont se mettre d’accord: demain, ils vont voter un paragraphe 61 d et un paragraphe 61 g, dans lesquels ils demandent exactement ce que vous leur demandez de faire.
Mr Juncker, you said to us: ‘If only the groups would come to an agreement!’ Well, the groups are going to come to an agreement: tomorrow, they are going to vote for a paragraph 61(d) and 61(g), in which they demand exactly what you are calling on them to demand.

Il appartient bien entendu à chaque député(e) de voter comme il ou elle l’entend, mais si vous me demandez mon avis, le texte du paragraphe 50 est le meilleur et celui qui nous mène le plus loin.
It is of course the responsibility of every Member of Parliament to vote as he or she pleases, but if you ask for my opinion, the text in paragraph 50 is the best text and the one that takes us the furthest.

M. Reg Alcock: Est-ce que vous demandez de façon générale si le ministre devrait comparaître ici, ou est-ce que vous nous demandez de voter au sujet de la motion qui demande la convocation du ministre?
Mr. Reg Alcock: Are you asking the general question of whether the minister should appear, or are you asking us to vote on the motion that requests the minister to appear?

Demandez aux électeurs qui viennent de voter en France et en Espagne, demandez-leur ce qu’ils pensent des systèmes et conditions de travail et d’aide sociale aux États-Unis et dans les pays en développement.
Ask the voters who have just voted in France and Spain; ask them what they think of the systems and conditions of work and welfare in the United States and in developing countries.

Vous nous demandez de voter pour le projet de loi C-23 dans l'intérêt de l'équité et de la tolérance, et à cela je réponds oui.
You are asking us to vote for Bill C-23 in the interests of fairness and tolerance, and to that I say, again, yes.