Traduction de «demandez aux électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

directives aux électeurs [ instructions aux électeurs ]
instructions to electors [ directions to electors | directions to voters | instructions to voters ]

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

électeur communautaire
Community voter

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sept jours plus tard, vous demandez aux mêmes électeurs de retourner voter mais à cause de l'apathie de l'électorat, le pourcentage de ceux qui voteront sera plus faible.
So seven days later you ask the same voters to go back, and there is an apathy in the system, so there will be a lower voter turnout.

Vous demandez quelles mesures nous proposons, eh bien, ce qui nous inquiète particulièrement, au PEN, c'est que lorsque les Canadiens—les électeurs, les politiques, les journalistes—pensent aux violations des droits de la personne, ça leur semble toujours se produire à l'autre bout du monde.
But when you ask what course of action we propose, one of the things that particularly concerns us at PEN is that in general when people in Canada—voters, politicians, reporters—think about human rights violations, they're always sort of out there on the other side of the world.

Demandez aux électeurs qui viennent de voter en France et en Espagne, demandez-leur ce qu’ils pensent des systèmes et conditions de travail et d’aide sociale aux États-Unis et dans les pays en développement.
Ask the voters who have just voted in France and Spain; ask them what they think of the systems and conditions of work and welfare in the United States and in developing countries.

Je crois que l'association avait demandé une augmentation de 17 p. 100. La commission, qui s'est fondée sur des études sérieuses, a tenu des audiences et consulté un bon nombre de gens, dont des experts, propose une augmentation de 18,9 p. 100. Pour des raisons un peu différentes, assez bien expliquées dans la réponse du gouvernement, celui-ci propose une augmentation de 7,5 p. 100. Demandez au grand public, à vos électeurs ou aux 750 000 prestataires de l'assurance-emploi s'ils considèrent déraisonnable une telle augmentation de traitement.
I believe the Association had asked for a 17% increase. The Commission, which relied on serious studies, held hearings and consulted quite a number of people, including experts, proposed an increase of 18.9%.

- (EN) Monsieur le Président, si vous demandez à nos électeurs ce qu’ils attendent de l’Europe, ils nous diront certainement d’en faire moins.
– Mr President, if you ask our constituents what they want from Europe, they will probably tell us to do less.

Demandez à tous les électeurs s’ils veulent participer moins aux élections.
Ask the voters if they want to participate less in elections.

À l'heure actuelle et cela dure depuis trois ou quatre ans si vous demandez aux électeurs de Californie si nous devrions avoir un bon programme antitabac, 70 p. 100 vont répondre oui.
Right now and this has been consistent for the last three or four years if you ask voters in California if we should have a strong anti-tobacco program, 70 per cent of them say yes.