Vertaling van "demandeurs soient exacts " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas susciter la controverse, mais il est plutôt ironique que les seules personnes qui ne connaissent pas l'ampleur de la divulgation du nom des demandeurs soient Mme Lavallée et M. Laforest et moi-même, parce que le gouvernement actuel connaît très bien la fréquence de ces cas et le gouvernement passé connaissait exactement la fréquence de ces cas.
Not to be controversial, but it is sort of an irony that probably the only people who don't know how widespread the revelation of names is are Madame Lavallée and Monsieur Laforest and me, because the current government knows exactly how frequent it is, and the past government knows exactly how frequent it is.

En effet, il est exact que deux membres du personnel politique ont demandé à ce que leurs noms soient ajoutés à la liste de distribution, non pas pour obtenir les noms des demandeurs d'information, ou encore des renseignements ou des noms tenus confidentiels, mais simplement pour obtenir les comptes rendus des conférences téléphoniques hebdomadaires traitant de sécurité et de pandémies.
She is absolutely wrong, Yes, it is true that two political staff asked to be added to a distribution list, not for names dealing with requesters for information, not for private information or private names, but for the minutes of weekly conference calls dealing with security and pandemic issues.

Quelles sont les mesures que prend votre mission pour veiller à ce que les documents des demandeurs soient exacts et fiables?
What are the steps taken by your mission to ensure that documents of applicants are accurate and reliable?