Traduction de «demandeurs pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]
refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

pas de médecin demandeur indiqué
No requesting doctor given

demandeur à titre nominal [ demandeur que de nom | demanderesse à titre nominal | demandeur en nom ]
nominal plaintiff

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | asilé | asilée | demandeur d'asile | demanderesse d'asile | aspirant réfugié | aspirante réfugiée
refugee claimant

option Messager du demandeur réseau local DOS | fonction Messager du demandeur réseau local DOS
DOS LAN requester messaging option

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur
caller identification | caller identity | caller ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandeurs pourront ainsi introduire des dossiers complets pouvant être traités de manière efficace.
This will allow applicants to introduce complete dossiers that can be efficiently handled.

Les demandeurs pourront ainsi obtenir plus vite et plus facilement de nouveaux visas, car les autorités pourront vérifier s'ils sont fiables et s'ils ont bien respecté les règles dans le cadre de leurs demandes antérieures.
This will allow applicants to obtain new visas quicker and more easily, as authorities will be able to verify the applicant's good track-record and reliability.

Afin de faciliter l'accès au brevet à effet unitaire, notamment pour les PME, les demandeurs pourront déposer leur demande dans n'importe quelle langue officielle de l'Union.
In order to facilitate access to unitary patents, in particular for SMEs, applicants will be able to file their patent applications in any official language of the Union.

À l’avenir, les demandeurs pourront utiliser des taux forfaitaires pour leurs calculs et ils pourront également solliciter des versements forfaitaires allant jusqu’à 50 000 euros pour chaque mesure.
In future, project applicants will be able to use flat rates in their calculations and also be able to apply for lump sums up to EUR 50 000 for each measure.

Les garanties particulières, introduites dans la proposition de la Commission, en faveur des demandeurs ayant des besoins particuliers ne pourront être mises en œuvre de manière effective si aucun mécanisme systématique permettant d'identifier ces demandeurs n'est mis en place.
The special guarantees introduced by the Commission proposal for applicants with special needs cannot be implemented effectively unless a mechanism is established to enable such applicants to be systematically identified.

Le Bureau soutiendra les États membres dans leurs efforts pour mettre en œuvre une politique d'asile plus cohérente et plus juste, par exemple en les aidant à définir les bonnes pratiques, en organisant des formations ou en coordonnant des équipes d'appui formées d'experts nationaux, auxquelles les États membres pourront faire appel en cas d'afflux massif de demandeurs d'asile sur leur territoire.
The Office will support Member States in applying a more consistent and fairer asylum policy, for instance by defining good practice, organising training courses or coordinating support teams of national experts to which Member States can have recourse when there is a large influx of asylum-seekers in their territory.

[Français] Parce que les nouveaux critères sont faciles à comprendre et à appliquer, nous pouvons bien fonctionner avec un système axé sur des décisions administratives (0910) [Traduction] Grâce au processus de révision par le ministre, les erreurs simples relevées par les demandeurs pourront être corrigées sans l'intervention des tribunaux.
[Translation] Because the new criteria are easy to understand and to apply, we will be able to work effectively in a system based on administrative decisions (0910) [English] Through the ministerial review process simple errors detected by applicants could be corrected without involving the courts.

Il est grand temps que les autorités françaises gardent les demandeurs d’asile sur leur territoire, par exemple à proximité d’un aéroport international, d’où ils pourront être renvoyés dans leur pays après rejet de leur demande.
It is high time that the French authorities detained the asylum seekers in France, for example near an international airport, from where, upon being refused admittance, they can return to their own countries.

Ce dernier système semble avoir fait ses preuves, car il a non seulement permis de simplifier les procédures administratives, mais il offre également aux demandeurs l'avantage de savoir à l'avance sur quelles sommes ils pourront compter.
The system appears to have proved successful as it has not only simplified the administration of the programme, but also gives applicants the advantage of knowing in advance the amount of money they can expect to receive.

Le Bureau de Lansdowne dispose de 24 à 30 heures afin de décider si ces personnes seront détenues ou, comme c’est le cas habituellement, si les agents recueilleront les renseignements que les demandeurs pourront ou voudront divulguer pour ensuite les autoriser à entrer au pays en les enjoignant de se présenter à un autre bureau pour s’y enregistrer.
Lansdowne has 24-30 hours to decide whether to detain these people or, as is usually done, collect what information the refugee claimants can or are willing to divulge, and then allow them to enter with instructions to report to and register at an inland location.