Vertaling van "demandeurs placés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]
refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

pas de médecin demandeur indiqué
No requesting doctor given

demandeur à titre nominal [ demandeur que de nom | demanderesse à titre nominal | demandeur en nom ]
nominal plaintiff

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

demandeur principal | demandeur principal, demanderesse principale
plaintiff in the main action

ligne appelante | ligne d'appel | ligne de l'abonné demandeur | ligne du demandeur
calling line | calling-line

option Messager du demandeur réseau local DOS | fonction Messager du demandeur réseau local DOS
DOS LAN requester messaging option

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
Canal air-conduction hearing aid

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction hearing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne et le HCR lancent un programme visant à fournir aux demandeurs d'asile 20 000 places d'accueil en Grèce
The European Commission and the UNHCR today launched a scheme to provide 20.000 additional reception places for asylum seekers and relocation candidates in Greece through subsidies for housing in the private sector.

La Commission européenne et le HCR ont lancé, ce jour, un programme visant à fournir aux demandeurs d'asile et aux candidats à la relocalisation 20 000 places d'accueil supplémentaires en Grèce, au moyen de subventions au logement dans le secteur privé.
The European Commission and the UNHCR today launched a scheme to provide 20,000 additional reception places for asylum seekers and relocation candidates in Greece through subsidies for housing in the private sector.

Les nouvelles règles en matière de rétention offrent également des garanties importantes aux demandeurs placés en rétention, en particulier en ce qui concerne le réexamen de la décision de placement et l'accès à l'assistance et à la représentation juridiques gratuites.
The new rules on detention also provide important guarantees for detained applicants, in particular in relation to the review of their detention order and access to free legal assistance and representation.

On demande ce dossier dans le cadre de l'examen d'une demande d'emploi pour lequel le demandeur serait placé dans une position de confiance à l'égard d'enfants et le ministre a reçu l'engagement écrit du demandeur que le dossier ne servira à nulle autre fin que celles visées et ne sera communiqué à nulle autre personne.
The record is in connection with the review of an application for the position in which the applicant would be placed in a position of trust involving children, and the minister has received and undertaken in writing from the requester that the record will be used only in connection with the review previously referred to and will not be disclosed to anyone else.

(17) Le traitement des demandeurs placés en rétention devrait respecter pleinement leur dignité humaine, et leurs conditions d' accueil devraient être spécifiquement conçues pour répondre à leurs besoins dans cette situation.
(17) Applicants who are in detention should be treated with full respect for human dignity and their reception conditions should be specifically designed to meet their needs in that situation.

Les demandeurs placés en rétention doivent être traités avec dignité et respect et ils doivent donc jouir d'une certaine indépendance financière.
Applicants in detention must be treated with dignity and respect and should thus be ensured some financial independence.

(11) L'accueil des demandeurs placés en rétention devrait être spécifiquement conçu pour répondre à leurs besoins dans cette situation.
(11) Reception of applicants who are in detention should be specifically designed to meet their needs in that situation.

La fixation d'un délai maximum pour les demandeurs placés dans des centres de rétention est essentielle pour le respect de leur dignité humaine.
Laying down a maximum period for which applicants may be held in detention centres is essential to respect for their human dignity.

(11) Les conditions d'accueil des demandeurs placés en rétention devraient être spécifiquement conçues pour répondre à leurs besoins dans cette situation.
(11) The conditions for the reception of applicants who are in detention should be specifically designed to meet their needs in that situation.

Le rapport est ensuite examiné par un agent plus haut placé, un délégué du ministre, qui, si la recevabilité était en doute, donnerait au demandeur la possibilité de répondre à ces préoccupations ou questions après quoi il prendrait sa décision et en informerait le demandeur.
That report is then reviewed by a more senior officer, a minister's delegate, who would then, where there were questions relating to eligibility, give the applicant an opportunity to hear those concerns or questions and rebut them if possible and would then make a decision and inform the applicant of that decision.