Vertaling van "demandeurs doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les demandeurs doivent satisfaire à toutes les exigences habituelles. L'agent des visas examine le but du voyage par rapport à la situation de la personne qui souhaite venir au Canada.
The applicants need to meet all of the regular requirements, and the visa officer would weigh the reason for the travel versus the circumstances of the person wishing to travel to Canada.

Cependant, pour obtenir des fonds au titre du programme, les demandeurs doivent satisfaire à certains critères.
However, in order to obtain funding from the court challenges program, applicants must fill criteria.

Tout d'abord, les demandeurs doivent satisfaire à un premier ensemble de critères avant que leur candidature ne puisse être présentée à un employeur. Je ne connais pas précisément ces critères, mais nous pouvons présumer qu'ils relèvent du capital humain.
I'm not absolutely certain what those criteria will cover, beyond what we've seen, but let's assume they are these various human capital criteria.

Les demandeurs doivent satisfaire au moins aux exigences suivantes:
Applicants must fulfil the following minimum requirements:

Lorsque le demandeur utilise un système de certification pour fournir des vérifications indépendantes, le système retenu et les systèmes associés pour l'accréditation des vérificateurs doivent satisfaire aux exigences générales de la norme EN 45011 et de la norme ISO 17065.
Where the applicant uses a certification system to provide independent verifications the chosen system and associated systems for accreditation of verifiers shall meet the general requirements of EN 45011 and ISO 17065.

La Commission fixe les exigences minimales auxquelles le demandeur et, ultérieurement, le titulaire d’une autorisation doivent satisfaire en vue d’obtenir ladite autorisation.
The Commission shall lay down the minimum requirements which the applicant and, subsequently, the holder of the authorisation must meet in order to obtain the authorisation.

Par exemple, outre le fait que les demandeurs doivent satisfaire à des normes de sécurité précises pour l'utilisation, l'entreposage et le transport sécuritaires des armes à feu avant d'être admissibles à une demande de permis d'armes à feu, leurs demandes sont soumises à un examen afin de repérer les risques potentiels pour la sécurité publique.
For example, aside from requiring that people meet specific safety standards pertaining to the safe use, storage and transportation of firearms before they are eligible to apply for a firearms licence, applicants are screened to detect potential risk to public safety.

Cette directive énonce également les critères auxquels les demandeurs doivent satisfaire pour être considérés canadiens.
The direction spells out the criteria that applicants must satisfy in order to qualify as Canadian.