Vertaling van "demandeur seront nettement " (Frans → Engels) :

Oui, car les demandeurs seront sélectionnés à l'avance et se trieront eux-mêmes, d'une certaine façon. En fait, vous devriez pouvoir réaliser des économies à ce chapitre et avoir nettement moins de travail, n'est-ce pas?
As I mentioned, we're working on cost and resource implications, so in terms of quantifying— So you'll be asking for fewer resources from Treasury Board, I'm sure.

3. Si, ainsi que le prévoit l’article 3, paragraphe 3, le LCR estime que les coûts de la validation de la méthode de détection proposée par le demandeur seront nettement supérieurs au montant des contributions financières visées à l’article 3, paragraphes 1 et 2, il informe le demandeur par écrit de l’estimation des coûts additionnels.
3. Where, as provided for in Article 3(3), the CRL expects the costs of the validation of the detection method proposed by the applicant to exceed substantially the amount of the financial contributions referred to in Article 3(1) and (2), it shall notify the applicant in writing of the estimated amount of the additional costs.