Traduction de «demandeur serait automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification automatique des appels de départ [ identification automatique des appels du demandeur | identification automatique du demandeur ]
automatic identification of outward dialing

demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale
very deserving case which could be accepted with special assistance

identification automatique du demandeur
automatic identified outward dialing | automatic identified outward dialling

option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local
automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option

identification automatique du demandeur
automatic identification of outward dialing | AIOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, si une demande était rejetée, le demandeur serait automatiquement placé sous garde jusqu'à son renvoi du pays.
It would of course be automatic that if someone were rejected, they would remain in detention until they're removed from the country.

Si le demandeur prenait à présent des mesures pour contester ou attaquer le titre exécutoire en cause, toute procédure ultérieure engagée par l’autorité requise serait, en vertu du droit irlandais, automatiquement suspendue .
If the plaintiff were now to take steps to contest or challenge the impugned enforcement Instrument, as a matter of Irish law any further proceedings taken by the requested authority would be automatically stayed

Les demandeurs d’asile dont la demande est accueillie favorablement devraient automatiquement obtenir le statut de résident permanent (Le Comité a ajouté une disposition qui énonce explicitement dans la Loi que le statut de résident permanent serait octroyé aux demandeurs d’asile dont la demande est favorablement accueillie, à condition que toutes les exigences de la Loi aient été respectées et que ces personnes ne soient pas interdites de territoire pour des raisons de sécurité, de grande criminalité, etc).
Successful refugee claimants should automatically become permanent residents (The Committee added a provision explicitly stating in the Act that successful refugee claimants would become permanent residents provided all requirements were met under the Act and they were not inadmissible on grounds of security, serious criminality, etc).