Traduction de «demandeur pourra fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il incombe au demandeur de fournir la preuve
it rests with the plaintiff to submit evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il est probable que le demandeur pourra fournir par la suite les données cliniques détaillées.
it is likely that the applicant will be in a position to provide the comprehensive clinical data.

Je crois, et on pourra me corriger si les statistiques ou les faits prouvent le contraire, que les employeurs qui ont affaire à un demandeur qui refuse de fournir ses antécédents criminels ne vont probablement pas engager cette personne.
My belief is, and I stand to be corrected if stats or facts show otherwise, that employers who are facing an applicant who refuses to get into the process of providing this criminal background are unlikely to hire this person.

il est probable que le demandeur pourra fournir par la suite les données cliniques détaillées;
it is likely that the applicant will be in a position to provide the comprehensive clinical data;

1. Tout État membre auquel une demande d'aide est adressée détermine rapidement s'il est en mesure de porter assistance à l'État demandeur et en avertit celui-ci, soit en passant par le MIC, soit directement, en précisant l'étendue et les modalités de l'aide qu'il pourra fournir.
1. Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required, and inform the requesting Member State thereof, either through the MIC or directly, indicating the scope and terms of any assistance it might render.

1. Tout État membre auquel une demande d’aide est adressée détermine rapidement s’il est en mesure de porter assistance à l’État demandeur et en avertit celui-ci, soit en passant par le MIC , soit directement, en précisant l’étendue et les modalités de l’aide qu’il pourra fournir.
1. Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required, and inform the requesting Member State thereof, either through the MIC or directly, indicating the scope and terms of any assistance it might render.

2. Tout État membre auquel une demande d'aide est adressée détermine rapidement s'il est en mesure de porter assistance à l'État demandeur et en avertit celui-ci, soit en passant par le centre de suivi et d'information, soit directement, puis, selon les circonstances, également le centre, en précisant l'étendue et les modalités de l'aide qu'il pourra fournir.
2. Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required, and inform the requesting Member State thereof, either through the monitoring and information centre or directly and then, depending on the circumstances, also the centre, indicating the scope and terms of any assistance it might render.

L'agent d'immigration procède ensuite à un interrogatoire du demandeur afin de déterminer si ce dernier pourra éventuellement fournir des papiers d'identité.
The immigration officer then questions the claimant to determine whether he can provide identity papers.