Vertaling van "demandeur peut convaincre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire
the applicant may withdraw his Community trade mark application

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est encore peut-être plus important, c'est le fait que la demande d'injonction provisoire a été rejetée et le juge a dit que le demandeur, c'est-à-dire vous, «n'était pas parvenu à le convaincre que le juge de première instance avait exercé son pouvoir discrétionnaire de telle façon qu'il était nécessaire à cette cour d'intervenir».
Secondly, and perhaps more importantly, the application for the interim injunction was dismissed, he said, as the applicant—you—“failed to persuade me the trial judge exercised his discretion in any way that would require a division of this Court to interfere”.

3.2.3. un véhicule ne comprenant pas tous les composants propres au type peut être admis aux essais si le demandeur peut convaincre l'autorité compétente que l'absence des composants omis n'a aucune incidence sur les résultats des vérifications en ce qui concerne les prescriptions de la présente directive.
3.2.3. A vehicle not comprising all the components proper to the type may be accepted for tests provided that it can be shown by the applicant to the satisfaction of the competent authority that the absence of the components omitted has no effect on the results of the verifications, so far as the requirements of this Directive are concerned.

Cette procédure d'essai ne peut être utilisée que si le demandeur arrive à convaincre les services techniques que cette méthode équivaut aux essais sur piste.
This test procedure can only be used when the applicant can demonstrate to the satisfaction of the technical services that this method is equivalent to the measurement on a test track.