Vertaling van "demandeur d’emploi sait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'emploi [ demandeur d'emploi | personne à la recherche d'un emploi | personne en quête d'emploi ]
applicant for employment [ job seeker | job searcher | job hunter ]

demandeur d'emploi | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | PADRE
job seeker

demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)
registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)

demandeur d'emploi en cours d'indemnisation
job-seeker drawing on benefit

s'inscrire comme demandeur d'emploi
register for employment

demandeur d'emploi inscrit
registered jobseeker

demandeur d'emploi
job hunter | job seeker

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]

club de demandeurs d'emploi | club d'emploi
job club

loi sur les demandeurs d'emploi
Jobseekers Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La future révision du cadre européen des certifications (CEC) permettra de comparer plus facilement les certifications délivrées dans les différents États membres et d’aider les apprenants, les travailleurs et les employeurs à mieux comprendre ce qu’un demandeur d’emploi sait et ce qu’il est capable de faire. Le CEC révisé facilitera aussi la comparaison et la compréhension des certifications des ressortissants de pays tiers.
The upcoming review of the European Qualifications Framework (EQF)will make it easier to compare qualifications across countries and help learners, workers and employers to better understand what a job applicant knows and is capable of doing. The revised EQF will also facilitate the comparison and understanding of qualifications of third country nationals.

C'est un outil très important car, si le demandeur d'emploi ne veut pas divulguer son casier judiciaire, l'employeur sait qu'il n'est pas prêt à coopérer en mettant les choses au clair.
It's a very important tool, because if the guy doesn't want to reveal it, to unseal his record, the employer knows he doesn't want to co-operate in clearing the air in terms of this part of his application.

On sait que, dans la plupart des programmes, les demandeurs sont liés à un employeur et non à un type d'emploi, ce qui contribue dans plusieurs domaines à fragiliser le travailleur qui pourrait voir son emploi prendre fin de façon arbitraire.
We know that, for most programs, applicants are linked to an employer and not to a job, which in many ways puts workers in a weaker position because they could lose their job arbitrarily.

Le demandeur d'emploi sait tout simplement qu'il y a un travailleur qui l'aide à se trouver un emploi.
The consumer just knows that the worker is out there to help them get the job.

Par contre, le demandeur d'emploi ne sait pas que c'est le gouvernement fédéral qui le finance ni que c'est le POSPH qui finance le travailleur qui l'aide à trouver du travail.
However, the consumer does not know that the federal government is funding the worker or that ODSP is funding the worker who is helping him or her get a job.