Vertaling van "demandes étaient irrecevables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la demande ... est irrecevable
an application shall be inadmissible

la demande a été déclarée irrecevable | la demande a été déclarée non-recevable
the claim was dismissed

demande irrecevable
inadmissible application

demande d'asile irrecevable
ineligible claim [ claim ineligible to be referred ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres demandes étaient irrecevables parce que les marges de référence étaient trop faibles.
The rest were ineligible because the reference margins were too low.

Honorables sénateurs, si certains ont cru que ces amendements étaient irrecevables — et je ne vois pas pourquoi —, il y a tout lieu de se demander pourquoi cela n'a pas été soulevé devant le comité.
Honourable senators, if it was thought that those amendments were inadmissible or out of order — and I do not know why — we beg the question as to why these issues were not raised in committee.

Les États membres peuvent instaurer une procédure prévoyant un contrôle systématique, par l'organe de recours, des décisions de l'autorité responsable de la détermination lorsque cette dernière a conclu que les demandes étaient irrecevables ou manifestement infondées.
Member States may introduce a procedure that provides for automatic review by a reviewing body of decisions by determining authorities finding cases to be in inadmissible or manifestly unfounded.

1. Les États membres peuvent instaurer une procédure prévoyant un contrôle systématique, par l'organe de recours, des décisions de l'autorité responsable de la détermination lorsque cette dernière a conclu que les demandes étaient irrecevables ou manifestement infondées.
1. Member States may introduce a procedure that provides for automatic review by a reviewing body of decisions by determining authorities finding cases to be in inadmissible or manifestly unfounded.

Citant Marleau et Monpetit, autorité parlementaire de l'autre endroit, le sénateur Milne a soutenu que ces propos étaient antiparlementaires et elle m'a demandé de déclarer cet avis irrecevable.
Citing Marleau and Montpetit, the parliamentary authority of the other place, Senator Milne asserted that the language of the inquiry was unparliamentary and she requested that I rule it out of order.

Citant le Marleau et Montpetit, autorité parlementaire de l'autre endroit, le sénateur Milne a soutenu que ces propos étaient antiparlementaires et elle m'a demandé de déclarer cet avis irrecevable.
Citing Marleau and Montpetit, the parliamentary authority of the other place, Senator Milne asserted that the language of the inquiry was unparliamentary and she requested that I rule it out of order.