Traduction de «demandes vont maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition de demande de maintenance de données | DMRDEF
data maintenance request definition message | DMRDEF

DMSTAT | rapport/demande d'état de maintenance de données
data maintenance status report/query message | DMSTAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces demandes vont maintenant être transmises pour décision au Parlement européen et au Conseil de l’Union européenne.
The applications will now be put before the European Parliament and the Council of the European Union for decision.

Ces demandes vont maintenant être transmises au Parlement européen et aux États membres (en tant qu’autorité budgétaire de l’Union européenne), qui doivent donner leur feu vert.
The application will now be sent to the European Parliament and the Member States (the EU's Budgetary Authority) for approval.

Les demandes vont maintenant être transmises au Parlement européen et au Conseil de l’Union européenne pour accord.
The applications will now go to the European Parliament and EU Ministers for agreement.

La Commission européenne a approuvé six demandes d’intervention du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) qui ont été introduites par les Pays-Bas et qui vont maintenant être soumises au Parlement européen et au Conseil de l’Union européenne.
The European Commission has approved six applications from the Netherlands for assistance from the EU Globalisation Adjustment Fund (EGF). The applications will now be put before the European Parliament and the Council of the EU for decision.

Ces jeunes gens vont au concert et quand le concert est fini, ils demandent: et maintenant, que faisons-nous?
These young people go to the concert, and when it is over, they ask: and what now?

Par conséquent, nous avons, pour la première fois, sélectionné à l’avance les députés qui pourront intervenir, en appliquant des critères clairs, c’est-à-dire que les personnes qui ont demandé une intervention d’une minute dans un autre débat, mais qui n’ont pas eu l’occasion de s’exprimer vont se voir accorder maintenant un temps de parole, dans la mesure du possible, tandis que les personnes qui sont déjà intervenues dans d’autres débats ne pourront pas prendre la parole.
Therefore, we have, for the first time, selected in advance the Members who will be granted speaking time using clear criteria, namely that those who requested speaking time in another debate with one-minute speeches but did not get chance to speak will now be granted speaking time where possible, whereas those who have already spoken in other debates will not be granted any speaking time.

La demande de téléphones équipés du système Symbian ayant depuis considérablement chuté, les opérations de développement et de maintenance liées à ce système d'exploitation vont être abandonnées.
The demand for Symbian phones has meanwhile dropped considerably, and the development and maintenance operations based on the Symbian system will therefore be discontinued.

Les activités de fabrication et de maintenance vont se déplacer là où s'exprime la demande et vers des régions à croissance économique rapide.
Manufacturing and servicing will move to places, where they are demanded and to regions with rapid economic growth.

Cela a demandé de très gros changements dans les façons de faire des pays candidats dans lesquels les différentes entités chargées du paiement vont maintenant successivement être accréditées.
This has necessitated great restructuring on the part of the candidate countries in which the individual paying agencies are now gradually being accredited.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, puisque le chef du Nouveau Parti démocratique croit encore qu'une solution diplomatique est possible et souhaitable, peut-elle nous indiquer si elle croit qu'une solution d'autonomie est encore possible à l'intérieur de la Yougoslavie, ou s'il faut envisager, comme je l'ai demandé au premier ministre tout à l'heure, un statut tout à fait différent maintenant pour le Kosovo, un statut de protectorat international ou un statut de zone protégée, à la lumière des événements qui font que rares sont les Kosovars qui vont maintenant vouloir coexister sur leur territoire avec des Serbes?
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, since the leader of the New Democratic Party still believes a diplomatic solution is possible and desirable, can she indicate to us whether she believes the solution of autonomy is still possible within Yugoslavia, or whether what needs to be looked at, as I have just asked the Prime Minister, is a totally different status for Kosovo now, an international protectorate or protected zone, in light of recent events which make it very unlikely that Kosovars will want to co-exist with Serbs within their territory at this time?