Traduction de «demandes souvent conflictuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulaires les plus populaires [ formulaires les plus souvent demandés ]
most frequently requested forms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Pépin : Des travaux suggèrent que les femmes aborderaient les problèmes de manière plus inclusive et multidimentionnelle parce que, dans notre quotidien, nous évoluons sur plusieurs théâtres en simultané et devons chercher un équilibre entre des demandes souvent conflictuelles.
Senator Pépin: Some studies suggest that women approach problems in a more inclusive and multi-dimensional fashion, because in our daily lives we are often forced to wear many hats at once and have to strike a balance between demands that are often conflicting.

Nous tenons surtout à soutenir des mesures qui pourraient renforcer la capacité du Congrès et du Sénat à réagir efficacement aux nombreuses demandes souvent conflictuelles des citoyens boliviens avant qu’elles ne deviennent ingérables et qu’elles ne débouchent sur de nouveaux épisodes de conflits violents.
We are particularly interested in supporting measures which could strengthen the capacity of the Congress and Senate to respond effectively to the many and often conflicting demands of Bolivian citizens before they become unmanageable and spill over into further episodes of violent conflict.

Cet organisme doit procéder avec précaution afin de répondre à de nombreux besoins différents et de trouver le juste équilibre entre les innombrables demandes d'informations, souvent conflictuelles, et la nécessité de minimiser le fardeau de la réponse et l'ingérence dans la vie privée des Canadiens.
The agency must tread a fine line to accommodate many different needs, balancing the many conflicting demands for information with the need to minimize the reporting burden and the intrusion on the privacy of Canadian citizens.