Vertaling van "demandes sont satisfaites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande non satisfaite
unfilled demand

demande satisfaite [ demande annulée ]
closed order

demandes d'emploi non satisfaites
unsuccessful job applications

pourcentage des demandes satisfaites
percentage of call requests met

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

demande de communication satisfaite
completed call booking

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

satisfait de soi
self-righteous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Lorsque les documents fournis ne corroborent pas les renseignements contenus dans une demande choisie comme échantillon ou lorsque une demande ne satisfait pas à toute autre exigence du présent règlement, le ministre peut rejeter cette demande.
(8) If a claim in the sample is not substantiated by the documentation that is provided to the Minister or if a claim fails to meet any other requirement of these Regulations, the Minister may decide not to accept the claim.

15. demande à la Commission de répondre à la demande non satisfaite de l'investisseur de détail soucieux de placements dans les actifs à long terme par la mise en commun d'un volume substantiel de capital supplémentaire pour des investissements à long terme et la libération de nouvelles possibilités de création d'emplois; estime qu'il importe de prévoir une protection supplémentaire pour les investisseurs de détail, de même que de mettre en place une formation financière et des stratégies de sensibilisation sur mesure visant à informer les utilisateurs potentiels et actuels des véhicules de financement à long terme sur les avantages de l'épargne et de l'investissement à long terme ainsi que des risques et des coûts éventuels;
15. Asks the Commission to address the unmet retail investor demand for investment opportunities in long-term assets, which would pool a substantial amount of additional capital for long-term investments and unlock additional employment potential; stresses that additional protection for retail investors should be provided, and tailored financial education and awareness strategies should be put in place to inform potential and actual users of long-term investment vehicles about the benefits of long-term saving and investment, as well as of any potential risks and costs;

60. relève qu'il existe une grande demande non satisfaite de personnel qualifié dans le domaine de l'informatique et de la conception de systèmes; propose que ce secteur soit défini comme l'une des cibles prioritaires du soutien apporté à la formation et au perfectionnement dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
60. Notes that there is a large unfulfilled demand for skilled personnel in information technology and system development; suggests that this sector should be one of the priorities for training and development support in the European Youth Employment Initiative;

Avec le Système de coordination des demandes d'accès à l'information, toute demande concernant la conduite d'un ministre est envoyée au bureau du Premier ministre [.Donc, M.] Chrétien a pu consulter [.] décider du sort de Collenette et choisir son successeur, tout cela avant qu'on ait répondu à la demande et satisfait l'appétit vorace des médias.
With the CAIR system, any request involving a minister's conduct is shipped to the PM's desk.[So Mr.] Chretien was able to consult.decide upon Collenette's fate and choose the successor all before the request was filled and the media feeding frenzy began.

accès aux soins de santé (demande non satisfaite)
Access to health care (unmet demand)

Pour en revenir aux fondements de l’économie, soit ces pays répondront à cette demande, soit cette demande sera satisfaite ailleurs.
Going back to the basics of economics, countries either meet this demand or it will be met elsewhere.

Nous avons proposé, et le commissaire l’a approuvé, que certaines demandes soient satisfaites. Par exemple, nous voulons que les seules données transmises soient celles qui permettent de lutter contre le terrorisme, que les données soient conservées durant une période raisonnable qui soit restreinte, comme nous l’avons demandé, qu’une seule agence ait accès à ces données aux États-Unis, qu’il soit possible de contrôler l’utilisation des données, que les passagers soient informés et que les citoyens européens disposent d’une agence communautaire qui les représente.
We have proposed, and the Commission has agreed, that certain expectations would have to be met, for example that the only data forwarded would be such as would help to combat terrorism, that data would be stored for decent period of time, which we demanded should be reduced, that only one authority in the United States would have access to it, that it would be possible to monitor what was done with it, that passengers had to be informed and that the European public would have an EU authority to represent them.

Elle abolirait un certain nombre de restrictions à l'établissement, notamment les exigences en matière de nationalité ou les «examens des besoins économiques», selon lesquels de nouvelles entreprises ne peuvent accéder aux marchés que si, de l'avis des autorités réglementaires, il existe une demande non satisfaite par les opérateurs existants.
They would have to abolish a number of restrictions on establishment, such as nationality requirements or "economic needs tests", under which new businesses can only enter markets if in the opinion of the regulator there is demand unsatisfied by existing operators.