Traduction de «demandes seraient traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute façon, le ministre nous a répondu, à la Chambre, que les demandes seraient traitées et que le gouvernement fédéral ferait preuve de flexibilité.
In any event, the Minister has replied, in the House, that the applications will be processed and the federal government would be flexible.

En vertu de la nouvelle loi, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait à sa discrétion déterminer non seulement quelles demandes seraient traitées rapidement et lesquelles seraient retenues au bureau des visas jusqu'à une date ultérieure, mais aussi celles qui seraient retournées sans l'ombre d'un examen. Ce sont ces dernières demandes qui inquiètent les gens.
Under the new legislation the Minister of Citizenship and Immigration would have the discretion to determine not only which applications will be processed quickly and which ones will be held at the visa office until a later date, but also to return some applications without any consideration at all.

Elle aurait le droit de définir des catégories de demandeurs et de s’en servir, ainsi que d’autres moyens, pour modifier l’ordre dans lequel les demandes seraient traitées.
The minister would be given the right to establish categories of applicants and then use these categories or other means to play with the order in which applications would be processed.

43. estime qu'il convient de mettre en place un mécanisme qui permettrait aux organisations reconnues de travailleurs et d'employeurs de soumettre des demandes d'action, qui seraient traitées dans un délai déterminé et pourraient déboucher sur un dispositif permanent de suivi et de contrôle, afin de maintenir la pression contre les violations des droits des travailleurs;
43. Believes that a mechanism should be established whereby recognised workers' and employers' organisations should be able to submit requests for action, which would be treated within a specified time period, and which would result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure against violations of workers' rights;

38. propose la mise en place d'un mécanisme qui permettrait aux organisations de travailleurs et d'employeurs de soumettre des demandes d'action, lesquelles seraient traitées dans un délai donné et pourraient déboucher sur un dispositif permanent de suivi et de contrôle, afin de maintenir la pression contre les violations des droits des travailleurs;
38. Proposes that a mechanism be established whereby recognised workers" and employers" organisations should be able to submit requests for action, which would be treated within a specified time period, and which could result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure against violations of workers' rights;

36. propose la mise en place d'un mécanisme qui permettrait aux organisations de travailleurs et d'employeurs de soumettre des demandes d'action, lesquelles seraient traitées dans un délai donné et pourraient déboucher sur un dispositif permanent de suivi et de contrôle, afin de maintenir la pression contre les violations des droits des travailleurs;
36. Proposes that a mechanism be established whereby recognised workers’ and employers’ organisations should be able to submit requests for action, which would be treated within a specified time period, and which could result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure against violations of workers' rights;

Selon le calendrier de présentation des demandes, on prévoyait que toutes les demandes seraient traitées en un an.
According to the application submission timetable, it was anticipated that all the applications would have been handled in one year.

16. propose qu'un mécanisme soit établi pour permettre aux organisations syndicales et patronales coréennes et de l'UE de soumettre des demandes d'action qui seraient traitées dans une période donnée et qui pourraient déboucher sur un suivi continu et sur des règles de contrôle, afin de maintenir la pression contre ceux qui violent les droits des travailleurs;
16. Proposes that a mechanism be established whereby recognised EU or Korean workers" and employers" organisations should be able to submit requests for action which would be treated within a specified time period and could result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure on those who violate workers' rights;

16. propose qu'un mécanisme soit établi pour permettre aux organisations syndicales et patronales coréennes et communautaires de soumettre des demandes d’action qui seraient traitées dans une période donnée et qui pourraient déboucher sur un suivi continu et des dispositions en matière d’examen, afin de maintenir la pression contre les violations des droits des travailleurs;
16. Proposes that a mechanism be established whereby recognised EU or Korean workers’ and employers’ organisations should be able to submit requests for action which would be treated within a specified time period and could result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure against violations of workers' rights;

En parlant avec les administrateurs du programme, nous avons appris qu'au départ, on espérait que les demandes seraient traitées dans un délai de 60 jours.
We know by talking to administrators of the program that they were originally trying to get forms completed within 60 days.