Traduction de «demandes répétées depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

Demandes d'installation du service principal en suspens depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Outstanding Orders for Main Stations Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. se félicite des demandes répétées de la Commission aux États membres, afin qu'ils réduisent les coûts et le temps nécessaires pour créer une entreprise; fait observer les progrès limités réalisés depuis le "Small Business Act" et invite instamment les États membres à renforcer leurs efforts à cet égard;
27. Welcomes the Commission’s renewed calls on Member States to reduce the costs and time needed to start a company; points out the limited progress achieved since the Small Business Act and urges Member States to increase their efforts in this regard;

J. considérant que le gouvernement de la Birmanie / du Myanmar continue de refuser à l'envoyé spécial de l'Union pour la Birmanie l'autorisation de se rendre dans le pays et d'entamer le dialogue, malgré des demandes répétées depuis plusieurs mois,
J. whereas the Government of Burma/Myanmar continues to refuse the EU Special Envoy on Burma permission to visit the country and engage in dialogue, despite repeated requests over many months,

Ces motions véhiculaient les demandes répétées des pompiers canadiens, dont nous connaissons le courage et le dévouement, demandes qui sont justifiées et raisonnables et qui auraient mérité une réponse depuis longtemps.
These motions reflected repeated requests from our brave and dedicated Canadian firefighters, requests that are sound and reasonable, and deserve a long overdue response.

déplore que la Grèce n'ait pas constitué un casier vinicole, en dépit de l'obligation légale de le faire qui existe depuis 1992; déplore que la Commission n'ait toujours pas mis en place un véritable organe de contrôle spécialisé dans le secteur viticole, malgré les demandes répétées tant de la Cour que du Parlement; demande de faire figurer, dans le contexte du budget 2002, au nombre des conditions auxquelles est subordonné l'octroi de ressources humaines supplémentaires à la Commission, des mesures spécifiques et vérifiables pour le fonctionnement de l'organe en question;
regrets that Greece has not set up a vineyard register, despite a legal obligation to do so since 1992; deplores the Commission's persistent failure to set up an effective specialised control body in the wine sector, in spite of repeated requests by both the Court and Parliament; asks that conditions attached to the granting of supplementary human resources for the Commission, in the context of the 2002 budget, include specific and verifiable measures for the operation of the body in question;

Les pratiques maritimes portuaires et en particulier le système de consultation préalable font l'objet, depuis quelques années, de demandes répétées d'améliorations de la part de l'Union européenne, la Commission européenne ayant décidé, en octobre 1996, de demander l'ouverture de consultations en vertu de l'article VIII: 2 du GATT 1994.
Japanese Harbour Practices, including the so-called prior consultation system, had been subject to repeated requests for improvements from the EU side for the last few years, when the European Commission decided in October 1996 to request consultations pursuant to Article VIII:2 of GATT 1994.

Je pense qu'ils font preuve d'irresponsabilité en rejetant du revers de la main une demande aussi sérieuse, une demande répétée du Bloc québécois depuis le 26 octobre au matin, et je pense que ceux et celles qui ont élu les députés d'en face commencent un peu à le regretter.
I think they are acting irresponsibly by rejecting out of hand a very responsible request, a request made repeatedly by the Bloc Quebecois since the morning of October 26, and I think the people who elected the members opposite are starting to regret their decision.

Très rapidement, monsieur Szabo, pour répondre à votre question sur les liens entre les domaines social et fiscal, je sais que certains membres de ce comité—et à l'évidence des membres de votre caucus—croient dur comme fer que nos demandes répétées depuis 15 ans relativement à l'intégrité du régime fiscal ne peuvent d'aucune façon être compatibles avec des politiques sociales.
Very quickly, Mr. Szabo, on the first question of social and fiscal policy linkages, I know that perhaps some members of this committee—and certainly some members of your caucus—have been of the belief that in the long and historic demands of the BCNI for the last 15 years for fiscal integrity, somehow that was divorced from a commitment to social policy.

A ces objectifs, communs à ceux du schéma industriel, s'ajoute un cinquième objectif, plus spécifique au secteur agricole, celui d'une extension de la couverture en produits du nouveau schéma eu égard aux demandes répétées formulées depuis de nombreuses années par les pays bénéficiaires, tant bilatéralement que dans le cadre du Comité Spécial des Préférences de la CNUCED.
There is, however, a fifth objective more specific to the agricultural sector, which is to extend the coverage of the new scheme in response to reiterated requests put forward over the years by beneficiary countries both bilaterally and in UNCTAD's Special Committee on Preferences.