Traduction de «demandes remontent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

remonter dans le vent | remonter
come round | haul up

en remonte [ qui remonte frayer ]
contranatant

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant qu'elle soit pratiquée d'une manière écologiquement rationnelle et conforme à la législation de l’UE en vigueur, la réutilisation des eaux de reflux qui remontent à la surface après la fracturation hydraulique peut contribuer à réduire la demande d'eau douce.
Where this is environmentally sound and in accordance with existing EU legislation, re-use of flowback water returning to the surface after hydraulic fracturing can contribute to reducing the demand for fresh water.

la valeur de leurs droits acquis ou une évaluation des droits à pension acquis remontant au maximum douze mois en arrière à compter de la date de la demande.
the value of their acquired rights or an evaluation of their acquired pension rights going back a maximum of 12 months from the date of the request.

Les conditions sont également réunies pour un redressement de la demande intérieure: la confiance est en hausse parmi les entreprises et les consommateurs, les taux d'intérêt sont à un point bas historique et le cours des actions remonte.
Conditions are also in place for an improvement in domestic demand: confidence among businesses and consumers has picked up, interest rates are at historically low levels, and equity prices have been recovering.

Je ne sais pas si vous connaissez avec précision la question des diverses structures qui entourent ce site, mais ces demandes remontent à août 1997, et ont été présentées à nouveau en juillet 1998 et novembre 1998.
I don't know if you know the specific issue or the various structures that are surrounding that specific site, but those requests date back to August 1997, and were made again in July 1998 and November 1998.

Selon eux, les règles nationales en matière de prescription excluraient automatiquement toute demande remontant à plus de quatre ans.
In their view, national limitation rules would automatically bar any claims older than four years.

Alors que les dernières améliorations qui y ont été apportées sur le plan juridique ne remontent qu'à 2014, le mécanisme de répartition de la responsabilité de l'examen des demandes d'asile (le «système de Dublin») ne fonctionne pas comme il devrait.
Though the recent legal improvements date only from 2014, the mechanism for allocating responsibilities to examine asylum applications (the "Dublin system".) is not working as it should.

La deuxième composante la plus grande de notre arriéré est celle des travailleurs qualifiés ayant présenté leur demande avant le projet de loi C-50, soit plus de 10 000 dossiers touchant 24 000 personnes; les plus anciennes de ces demande remontent à 2006.
The next largest part of our backlog is pre-Bill C-50 skilled worker files; we have over 10,000, or about 24,000 people, with the oldest cases dating back to 2006.

Cette demande remonte au 17 novembre 2010.
This goes back to November 17, 2010.

Donc, ces demandes remontent peut-être à deux, trois ou même quatre mois en arrière, et elles viennent tout juste d'être approuvées parce que les comités avaient révisé leurs demandes, réduit leurs budgets, et ils sont revenus à la charge avec des projets plus en rapport avec le budget global disponible.
So these are requests that go back two, three, or four months that have just been approved because they've gone back, they've cut their budgets back, and they've brought it to within what the committee had available.

La mise au point d’ EURODAC remonte à la suppression des frontières intérieures, qui a imposé de définir des règles claires relatives au traitement des demandes d’asile.
The development of EURODAC may be traced back to the abolition of internal frontiers, which made it necessary to establish clear rules concerning the processing of asylum applications.