Traduction de «demandes remontent jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'importance de la faune pour les Canadiens : La demande de ressources fauniques jusqu'en 2001
The Importance of Wildlife to Canadians - Demand for Wildlife to 2001

demande présentée sans démarche préalable jusqu'à l'octroi du droit d'établissement et prorogations
spontaneous application up to landing and extensions

Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie : projections relatives à l'offre et à la demande jusqu'en 1990 [ Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie ]
Research Talent in the Natural Sciences and Engineering: supply and demand projections to 1990 [ Research Talent in the Natural Sciences and Engineering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, au Canada, si vous présenter une demande alors que vous avez 72 ans, vous ne pouvez remonter en arrière que d'un an, alors qu'au Québec vous pouvez remonter jusqu'à l'âge de 70 ans.
As you know, in Canada, if you apply when you are 72, you can only go back one year, whereas in Quebec you can back to age 70.

L'absence de clarté quant aux projets de RS&DE admissibles s'est traduite par des manques d'uniformité dans le traitement des demandes et par un certain nombre de demandes non résolues, remontant jusqu'à 1985.
The lack of clarity about the eligibility of SR&ED projects has resulted in inconsistencies in assessing claims and unresolved claims dating back to 1985.

La simplification a été apportée, notamment, par l’introduction de la transmission directe de juridiction à juridiction – bien que, parfois, les demandes remontent jusqu’aux organismes centraux – et par la mise en place de formulaires standard.
Simplification has been achieved, in particular, by the introduction of direct court-to-court transmission, although sometimes the requests go to the central bodies, and by the introduction of standard forms.

Les États membres qui ont déjà transposé ces recommandations, dont l'adoption remonte aux années 2011, 2012 et 2013, ne devraient pas être tenus de présenter aujourd'hui à la Commission des demandes pour les dérogations prévues dans les recommandations de la CGPM, compte également tenu du fait que la CE ne les a pas transposées jusqu'à présent.
Member States having already transposed these recommendations, which were adopted in 2011, 2012 and 2013, should not be constraint to submit today to the Commission requests for derogations foreseen by the GFCM, taking also into consideration the fact that the EC has failed to transpose them up to date.

Les États membres qui ont déjà transposé ces recommandations, dont l'adoption remonte aux années 2011, 2012 et 2013, ne devraient pas être tenus de présenter aujourd'hui à la Commission des demandes pour les dérogations prévues dans les recommandations, compte également tenu du fait que la CE ne les a pas transposées jusqu'à présent.
Member States having already transposed these recommendations, whose adoption dates back to 2011, 2012 and 2013, should not be constraint to submit today to the Commission requests for the derogations foreseen in the recommendations, taking also into consideration the fact that the EC has failed to transpose them up to date.

J'ai aussi demandé à la Bibliothèque du Parlement de remonter jusqu'à la deuxième session de la 34e législature, soit jusqu'au 3 avril 1989, pour voir tous les travaux de comités qui pourraient entrer en conflit avec le mandat du comité dont nous parlons maintenant.
I also asked the Library of Parliament to go back to the second session of the 34th Parliament, which dates back to April 3, 1989, to review all the committee work that might in any way conflict with the mandate that the committee we are discussing has.

Quand on sait quel est le montant proposé, et quand on remonte à 1940 ou à 1941.finalement, ces gars-là ne demandent même pas qu'on remonte jusque-là.
When you look at the amount, and if you go back to 1940 or 1941 and take a look at that.I mean, these boys aren't even asking for that.

Cette responsabilité, notre gouvernement comme ceux qui l'ont précédé, en remontant jusqu'à la signature du Traité des eaux limitrophes en 1909, l'ont prise très au sérieux; notre gouvernement a même annoncé qu'il avait l'intention de demander, comme le proposait notre ami, aux États-Unis s'ils seraient d'accord pour faire un renvoi à la Commission mixte internationale.
Extending back to the Boundary Waters Treaty of 1909 it is a responsibility that this government and many before it have taken very seriously, so much so that the government announced its intention—and my hon. friend raised this suggestion—to seek an agreement with the U.S. to make a reference to the International Joint Commission.