Vertaling van "demandes motivées tendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande motivée
reasoned request

demande motivée
application specifying reasons

demande motivée | dossier de décision | dossier
business case

La demande est présentée par écrit et motivée
The application shall be filed in a written reasoned statement

demande dûment motivée
duly substantiated request

demande dûment motivée
justified request

présenter une demande d'extradition motivée par une infraction
request for extradition (to make a - for an offence)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque les enquêtes du Parquet européen concernent des personnes protégées par un privilège ou une immunité conférés par le droit national et que ce privilège ou cette immunité constitue un obstacle à une enquête particulière en cours, le chef du Parquet européen rédige une demande écrite motivée tendant à en obtenir la levée conformément aux procédures prévues par ce droit national.
1. Where the investigations of the EPPO involve persons protected by a privilege or immunity under national law, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by that national law.

2. Lorsque les enquêtes du Parquet européen concernent des personnes protégées par les privilèges ou immunités conférés par le droit de l’Union, notamment le protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne, et que ces privilèges ou immunités constituent un obstacle à une enquête particulière en cours, le chef du Parquet européen rédige une demande écrite motivée tendant à obtenir la levée de ces privilèges ou immunités conformément aux procédures prévues par le droit de l’Union.
2. Where the investigations of the EPPO involve persons protected by privileges or immunities under the Union law, in particular the Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by Union law.

Le Royaume-Uni a adressé une demande motivée tendant au retrait de ses professions de gens de mer entrant dans le champ d’application de la directive 2001/25/CE du point 5 de l’annexe II de la directive 2005/36/CE.
The United Kingdom has submitted a reasoned request for removing its seafaring professions, falling within the scope of Directive 2001/25/EC, from point 5 of Annex II to Directive 2005/36/EC.

La République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Italie, la Roumanie et les Pays-Bas ont présenté des demandes motivées tendant au retrait de leurs professions de gens de mer entrant dans le champ d’application de la directive 2001/25/CE du point 3 a) de l’annexe II de la directive 2005/36/CE.
The Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Romania and the Netherlands have submitted reasoned requests for removing their seafaring professions falling under the scope of Directive 2001/25/EC from point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.