Vertaling van "demandes des pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande des pêcheurs
Fisherpersons application

demande de prestations de pêcheur hivernal [ période de prestations de pêcheur hivernal ]
winter fishing claim

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Aux fins du présent article, on entend par «jeune pêcheur», une personne physique qui souhaite acquérir pour la première fois un navire de pêche et qui, au moment du dépôt de la demande, est âgée de moins de 40 ans et a travaillé au moins cinq ans en tant que pêcheur ou a acquis une formation professionnelle équivalente.
3. For the purpose of this Article, the term ‘young fisherman’ means a natural person who seeks to acquire a fishing vessel for the first time and who, at the moment of submitting the application, is under 40 years of age and who has worked for at least five years as fisherman, or has acquired equivalent vocational training.

aux pêcheurs qui ont travaillé en mer à bord d’un navire de pêche de l’Union concerné par l’arrêt définitif pendant au moins 90 jours par an au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide.
fishermen who have worked at sea for at least 90 days per year during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support, on board of a Union fishing vessel concerned by the permanent cessation.

aux pêcheurs qui ont travaillé en mer à bord d’un navire de pêche de l’Union concerné par l’arrêt temporaire pendant au moins 120 jours au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide.
fishermen who have worked at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support on board a Union fishing vessel concerned by the temporary cessation.

Les compensations sont remboursées prorata temporis lorsqu’un pêcheur reprend une activité de pêche dans un délai inférieur à deux années à compter de la date de présentation de la demande d’aide.
The compensation shall be refunded on a pro rata temporis basis where the fisherman returns to a fishing activity within a period of less than two years from the date of submission of the application for support.

Du moment que les pêcheurs et moi- même de la zone 24, par exemple à l'Île-du-Prince-Edouard, qui sont seuls à pratiquer la pêche sur ce terrain dans la zone de gestion 24, pêchent un homard qui, selon eux, commande un tel prix et pour lequel il y a des marchés qui n'affectent pas les marchés des autres, à condition que ce homard soit transformé par les industriels de l'île et mis en marché par les industriels de l'île, c'est difficile personnellement de voir comment on peut s'opposer à la demande des pêcheurs de l'île.
From the moment that fishermen and myself in area 24, for example, in Prince Edward Island, who are the only ones to engage in fishing in management area 24, fish for lobster that in their opinion is worth a given price and for which there is a market that does not affect markets for others, provided that the lobster be processed by island processors and marketed by island industries, personally I find it difficult to see how one could oppose the request of the island fishermen.

Donc, demander aux pêcheurs de l'Alaska de freiner leur pêche au coho reviendrait alors à leur demander de renoncer à des prises extrêmement abondantes de cohos pour protéger une infime quantité de cohos susceptibles de revenir dans les eaux canadiennes.
So if we were to ask the Alaskans to shut their fishery down on coho, it would essentially be asking them to forgo extremely large harvests of coho in order to protect a very small number of coho coming back to Canada.

L'Agence du revenu du Canada réévaluera donc la demande des pêcheurs comme l'exige la Cour fédérale ». L'ARC a réévalué leurs demandes et a conclu qu'il existe des circonstances exceptionnelles justifiant le réexamen des déclarations de revenus des 752 pêcheurs touchés.
The CRA has now reconsidered the fishers' requests and concluded that exceptional circumstances exist to allow a re-examination of the income tax returns of the 752 affected fishers.

Monsieur le Président, je tiens à informer la Chambre et les pêcheurs du Canada atlantique qui sont visés directement par cette affaire judiciaire que le gouvernement n’en appellera pas de cette décision. L’Agence du revenu du Canada réévaluera donc la demande des pêcheurs comme l’exige la Cour fédérale.
Mr. Speaker, I can inform the House and those fishers in Atlantic Canada affected directly by this court case that the government will not appeal this decision, and CRA will now reconsider the fishers' claim as requested by the Federal Court.

Ces quotas ont été imposés à la demande des pêcheurs. La valeur du poisson était en hausse dans les années 1990, le prix était environ 3 $ la livre, les efforts allaient bon train et nous venions de passer à travers un effondrement au milieu des années 1980; les pêcheurs se sont alors dit qu'il fallait éviter une autre baisse dramatique, et l'imposition de quotas était une bonne idée pour protéger les stocks.
The value had gone up in the 1990s, the price was around $3 a pound, the effort was going high, and we'd just gone through the collapse in the mid-1980s; the fishermen said, “We're going to drive this right back into the ground, and it's worth something.