Vertaling van "demandes de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander de façon pressante
strongly request

façon dont s'équilibrent les variations de la demande
balancing of changes in demand

biens d'équipement en série [ matériel construit à la demande | matériel fabriqué à façon ]
custom-made equipment

Guide de la façon de remplir la formule de demande de dérogation
A Guide to Completing a Claim for Exemption Form

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de toutes ces actions, les États membres et les parties concernées demandent de façon récurrente, face aux nouveaux défis à relever et à l’évolution des politiques, une révision des structures fondamentales de coordination, de communication et de coopération.
Despite these activities, there have been persistent requests from Member States and stakeholders to review the basic set-up for co-ordination, communication and co-operation, in view of the emerging challenges and the changing policy context.

(2.1) Le responsable de l’institution fédérale fait tous les efforts raisonnables, sans égard à l’identité de la personne qui fait ou s’apprête à faire une demande, pour lui prêter toute l’assistance indiquée, donner suite à sa demande de façon précise et complète et, sous réserve des règlements, lui communiquer le document en temps utile sur le support demandé.
(2.1) The head of a government institution shall, without regard to the identity of a person making a request for access to a record under the control of the institution, make every reasonable effort to assist the person in connection with the request, respond to the request accurately and completely and, subject to the regulations, provide timely access to the record in the format requested.

peut demander, de façon ponctuelle ou continue, aux autorités de résolution nationales des informations sur l'accomplissement par celles-ci des tâches relevant de l'article 7, paragraphe 3.
may request, on an ad hoc or continuous basis, information from national resolution authorities on the performance of the tasks carried out by them under Article 7(3).

la BCE peut également demander, de façon ponctuelle ou continue, aux autorités compétentes nationales des informations sur l’accomplissement des missions relevant du présent article.
the ECB may also request, on an ad hoc or continuous basis, information from the national competent authorities on the performance of the tasks carried out by them under this Article.

En effet, le Registrar a interprété la demande, de façon globale, conformément à une communication de l’OHMI5. Il a conclu qu’elle couvrait non seulement des services du type précisé par le CIPA, mais également tout autre service relevant de cette classe de la classification de Nice, y compris les services de traduction.
The Registrar interpreted the application, taken overall, in accordance with a Communication from OHIM , and concluded that it covered not only services of the kind specified by CIPA, but also every other service falling within that class of the Nice Classification, including translation services.

Du côté de la demande, des mesures comme le changement de combustible peuvent jouer un rôle considérable dans la sécurité énergétique si elles peuvent être appliquées rapidement et réduire la demande de façon appréciable face à une rupture d'approvisionnement.
Demand side measures such as fuel switching may have a valuable role to play in ensuring energy security where they can be applied quickly and reduce demand appreciably to react to a supply disruption.

Eurojust pourra demander (de façon non-contraignante) à un État membre d'entreprendre une enquête ou des poursuites dans un cas précis, ou à plusieurs États membres de coordonner leurs activités d'enquête et de poursuite.
issue a Member State with a (non-binding) request to undertake an investigation or institute proceedings in a specific case, or request several Member States to coordinate their investigations and prosecutions.

Les industriels de ces secteurs demandent de façon de plus en plus pressante à la Commission européenne d'adopter également à ces secteurs des encadrements spécifiques pour le contrôle des aides publiques à finalité régionale.
Industrialists in these sectors are asking the Commission in a more and more pressing way to adopt specific frameworks for the control of State aid aimed at regions for these sectors too.

Le Conseil européen de Luxembourg vient de demander de façon explicite à la Commission d'en tenir compte dans son évaluation des aides régionales.
The Luxembourg European Council has just explicitly requested the Commission to take the employment effect into account in its assessment of regional aid.

En réalité, elle est née des populations des pays en développement eux-mêmes, qui demandent de façon de plus en plus insistante que des réformes profondes des structures politiques de leurs pays soient engagées.
It actually sprang from the developing countries themselves, from the people who are calling with increasing persistence for a deep-seated reform of the political structures.