Vertaling van "demanderons le vote par appel nominal car nous jugeons " (Frans → Engels) :

Je voudrais m'assurer que ce soit un vote par appel nominal car par le passé, lorsque nous avons fait les choses de façon moins formelle et plus rapidement, on s'est demandé qui avait voté et comment les membres du comité avaient voté.
I would like to ensure that everyone's vote is recorded because in the past, when we have done things less formally and more quickly, there has been some question about who voted and how they voted.

Le sénateur Fraser : Je demande un vote par appel nominal sur l'article 34, car nous nous y opposons.
Senator Fraser: I call for a recorded vote on clause 34, our side being opposed.

Je veux que nous votions séparément sur l'article 30 car je tiens à ce qu'il fasse l'objet d'un vote par appel nominal.
I want clause 30 to be separate because I want to vote against it on a recorded vote, please.

Nous demanderons également un vote par appel nominal de manière à ce que, lorsque les citoyens viendront se plaindre du gaspillage d’argent, nous puissions leur montrer comment les députés ont voté.
We will also request a roll-call vote, so that when citizens complain to us at a later date that money has been wasted, we can show them how the Members voted.

Nous demanderons le vote par appel nominal car nous jugeons que les citoyens ont le droit de savoir qui dans cette Assemblée considère la guerre comme légitime.
We shall request a roll-call vote for we are of the opinion that citizens are entitled to know who in this Chamber regards war as legitimate.

C’est pourquoi je souhaiterais établir clairement la position de mon groupe à propos de l’article 162: le groupe socialiste du Parlement européen préférerait un vote par appel nominal, car nous estimons que les citoyens européens ont le droit de savoir comment les députés du Parlement européen votent sur cette question capitale.
I would therefore like to make my group's position on Rule 162 clear: the Socialist Group in the European Parliament would prefer a vote by roll call, for we believe that Europe's citizens have a right to know how Members of the European Parliament are voting on this key issue.

Nous ne prévoyons jamais de vote par appel nominal au cours des deux premiers points de l’heure des votes car nous savons que les membres prennent alors place et qu’ils doivent trouver leur carte.
We never schedule roll-call votes during the first two items in voting time because we know Members are making their way to their seats and have to find their cards.

Nous aurons un vote par appel nominal sur l'amendement NDP-27 (L'amendement est rejeté : 7 non, 2 oui) Le président: Nous sautons l'amendement CA-28, puisqu'il n'y a pas de député de l'Alliance, mais je n'allais de toute façon pas l'accepter car il s'agit d'une motion à caractère financier que le comité n'est pas habilité à recevoir.
We have a recorded vote on amendment NDP-27 (Amendment negatived: nays 7; yeas 2) The Chair: We will skip amendment CA-28 because there is no member from the Alliance here, but I was not going to accept it because it's a money motion and I'm not authorized to accept it at committee level.

[Traduction] M. Ringma: Monsieur le Président, nous devrons tenir un vote par appel nominal, car le vote n'est pas unanime de ce côté-ci.
[English] Mr. Ringma: Mr. Speaker, we will need a recorded vote because I do not have unanimity.