Vertaling van "demanderons aux témoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

indemnités versées aux témoins [ indemnité de témoin | indemnité légale de comparution | indemnité de présence ]
witness fees [ attendance money | legal fees for attendance ]

témoignage [ témoin ]
evidence [ testimony | witness ]

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

être témoin de la signature de documents
official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demanderons aux témoins de nous fournir quelque chose très rapidement, d'ici à demain, si possible, parce que nous ferons probablement l'étude article par article du projet de loi demain matin.
We will ask the witnesses if they can perhaps provide this committee with something very quickly, overnight, because we will probably be doing clause-by-clause study on this bill tomorrow morning.

À commencer par le sénateur Eggleton et le sénateur Merchant, si vous pouviez bien cibler vos questions, nous demanderons aux témoins de faire le suivi, et le greffier vous reviendra par écrit afin que vous n'ayez pas à tout noter sur papier.
Starting with Senator Eggleton and Senator Merchant, if you can focus your questions directly, we will ask the witnesses to follow up, and the clerk will follow up with you in writing so you do not have to get it all down.

Nous allons maintenant permettre aux députés de poser leurs questions et nous demanderons aux témoins de répondre à ces questions.
We're going to allow a question for each member who wants to ask a question and then we'll get the panel to respond to the questions.

M. Richard Marceau: Finalement, puisque nous avons ici un service de traduction, nous demanderons aux témoins de nous envoyer leurs documents à l'avance pour qu'ils soient traduits.
Mr. Richard Marceau: Since we have a translation service here, we will ask the witnesses to send their documents in advance in order to have them translated.

Nous demanderons aux témoins et aux fonctionnaires de nous expliquer si les dispositions du projet de loi C-10 — l'objet de notre étude d'aujourd'hui — figurent dans le budget de 2009 ou tirent leur origine d'ailleurs.
We will ask our witnesses and the government officials to explain to us if the provision in Bill C-10 — which is our primary focus today — appears in the budget for 2009 or whether it has its genesis somewhere else.