Traduction de «demanderez pourquoi le risq vient témoigner » (Français → Anglais) :

Vous me demanderez pourquoi le RISQ vient témoigner ici, au comité.
You may be wondering why RISQ is appearing here before the Committee.

Permettez-moi tout d'abord de vous expliquer pourquoi Molson, une des brasseries les plus anciennes et les plus prospères au Canada, vient témoigner devant un groupe de travail parlementaire chargé d'étudier le sport au Canada.
Let me begin by stating why it is that Molson, Canada's oldest and most successful brewery, is appearing before a parliamentary task force dealing with the subject of sport in Canada.

Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, vu ces difficultés, existe-t-il une raison expliquant pourquoi on n'a pas demandé au gouvernement de l'Alberta de témoigner devant le comité pour expliquer sa position, étant donné que, le 15 octobre, il avait envoyé une première lettre, qui vient d'être suivie d'une lettre quasiment identique?
Senator Roche: Honourable senators, in light of these difficulties, is there a reason the Alberta government was not called to testify before the committee to make clear its position, given that it originally sent a letter on October 15, which has now been virtually repeated?