Traduction de «demanderais juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

juste motif
good cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demanderai juste de me faire suffisamment confiance.
You will just have to have a little faith.

Je demanderais à mon collègue Tom de répondre à la partie de la question qui consiste à savoir s'il est juste de protéger les emplois.
On the question of the fairness of job protection, I'd ask my colleague Tom to add a point on that, if I may.

Je demanderais juste que nous n’essayions pas d’allonger la liste dans l’immédiat, mais que nous testions ce que nous avons ici afin que nous ayons véritablement une législation qui fonctionne.
I would just request that we do not try to add further to the list immediately but that we test out what is there so that we then actually have a piece of legislation that works.

Monsieur le Président, pour ce qui est de la nature du jeu politique qui existe à la Chambre, je demanderais à mon collègue d'en faire abstraction juste un moment.
Mr. Speaker, with reference to the political nature that exists within the House, I would ask my colleague to subtract that for just a moment.

Je demanderais juste, à la suite de ce que M. Ford a dit, que l’on enjoigne à la Commission et au Conseil d’expliquer, lorsqu’ils déplacent des débats d’urgence, non seulement pourquoi ce sont des points urgents, mais également pourquoi la demande de débat d’urgence vient seulement d’être déposée.
I would just ask, further to what Mr Ford said, that the Commission and the Council be urged, when moving urgency debates, not only to explain why they are matters of urgency, but also why the motion for an urgency debate is being tabled only now.

Nous devons émettre un message clair, pour dire que l’Union européenne poursuit une politique étrangère et de sécurité unifiée, et je vous demanderais une fois encore de vérifier que la Présidence du Conseil agit bien toujours en tant que telle et non juste comme une instance tournante séparée provenant d’un État membre.
We must send out a clear message that the European Union is pursuing a unified foreign and security policy, and I would ask you once again to check that the Council presidency does indeed always act as the Council presidency and is not simply a separate rotating body from one Member State.

- (DE) Monsieur le Président du Conseil, vous dites - à juste titre - que le Conseil ne souhaite pas examiner cette question, mais je vous demanderai, sachant que, d’après plusieurs sondages réalisés, 51 % des Polonais s’opposent au déploiement prévu du système américain de protection anti-missiles, pourquoi il n’a pas été tenu compte des appels lancés par des groupes d’action citoyenne en faveur de l’organisation d’un référendum consultatif, et ce au motif que ce type de consultation ne convient pas dans ce genre de cas.
– (DE) Mr President-in-Office, you say – rightly – that the Council does not wish to deal with this issue, but I should like to ask, against the background of surveys according to which 51% of Poles oppose the planned stationing of this US missile defence system, why calls by citizens’ action groups for a consultative referendum have been dismissed on grounds that referendums are unsuitable in this case.

Je demanderais au député de nous dire si les mots «culture de la corruption» sont mal utilisés lorsqu'ils qualifient le Parti libéral ou si ce sont les mots justes.
I would like the member to comment on whether the words “culture of corruption” as they are being applied to the Liberal Party are being misused or whether it is correct.

Est-ce que ça vous semble juste, Monsieur Fatuzzo, qu'une personne âgée n'ait pas droit à un dédommagement si elle est renversée par une voiture ?" Je lui ai répondu : "Tu as raison, Fortunato Rossi - pas si fortuné que ça -, et je demanderai donc que, dans le prochain rapport sur ce sujet, on prévoie une indemnisation juste pour les retraités âgés".
Does it seem right to you, Mr Fatuzzo, that an old man does not have the right to compensation when he is hit by another car?" I replied: "You are right, Mr Not-Very-Fortunato Rossi. I will call for the next report on the subject to provide for fair compensation for elderly pensioners".

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je viens tout juste d'être informée, aussi je demanderai à mes vis-à-vis de ne pas hésiter à me corriger si je me trompe, mais je crois comprendre qu'il y a une entente.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have just been briefed, so I stand to be corrected by the other side, but I understand that some agreement has been reached.