Traduction de «demanderais d’intervenir lorsque » (Français → Anglais) :

Parallèlement à cela, bien sûr, je vous demanderais d’intervenir lorsque des déclarations publiques, des statistiques ou des actions vont à l’encontre de vos convictions et des faits.
At the same time, of course, I also bid you step in when public statements, statistics or actions go against your convictions and the facts.

Lorsque quelqu'un parle, je demanderais aux autres d'attendre la périodes des questions et observations avant d'intervenir.
While one is speaking, please wait to make an intervention under the question and comment period.

Je vous demanderai donc d'intervenir auprès des groupes politiques et des instances de ce Parlement pour veiller à ce que, lorsque l'allocution d'un chef d'État ou de gouvernement est prévue devant cette Assemblée, aucune autre réunion ne soit organisée en même temps, ce qui permet aux gens de partir.
I would ask you to ask the political groups and Parliament to try to ensure that when there are heads of state or prime ministers speaking in this Parliament there are not other meetings happening at the same time, which give people the opportunity to walk out.