Traduction de «demanderais de répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

répondre sur le plan clinique
respond clinically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demanderais de répondre rapidement à ma prochaine question, parce que j'aimerais poser d'autres questions.
I will ask you to be brief in answering my next question, because I would like to ask more questions.

Monsieur Randell, je vous demanderais de répondre rapidement, parce que j'aurai une autre question.
I would ask you for a quick answer, Mr. Randell, because I have another question.

− (IT) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais dire à M. Rübig et à M Ayala Sender que je parlerai aux commissaires compétents et que je leur demanderai de répondre aux questions qu’ils ont soulevées.
− (IT) Mr President, first of all, I would like to say to Mr Rübig and Mrs Ayala Sender that I will speak with the relevant Commissioners and ask them to reply to the issues that they have raised.

Elles seront entendues l’une à la suite de l’autre – je vous rappelle que vous avez trente secondes pour formuler vos questions – et je demanderai ensuite aux commissaires d’y répondre globalement.
I will take all the supplementaries together – remember that you have 30 seconds for the supplementary – and then I will ask the Commissioners to answer all the supplementaries en masse.

Je demanderai ensuite à tout le monde si nous pouvons entendre les questions tour à tour et puis à M. Hökmark de répondre.
Then I would ask everybody whether we can take the questions in turn and then ask Mr Hökmark to answer.

Sept autres députés souhaitent poser des questions. Par conséquent, je leur demanderai de poser des questions brèves et je vous demanderai de répondre brièvement.
I have seven more members here who want to ask questions, so I would ask members to be brief in their questions and you to be brief in your answers as well.

Je vous demanderai de répondre à nouveau à cette question.
I would ask you to answer this question again.

Monsieur Gaudreau, comme je dispose de peu de temps, je vous demanderai de répondre rapidement.
Because I have limited time, Mr. Gaudreau, I'll ask if you could just answer quickly, has there ever been a temporary regulation?

J’essayerai de répondre à un maximum de questions, mais le temps qui m’a été imparti pour répondre aux questions ne me permettra malheureusement pas de répondre à toutes les questions posées. C’est pourquoi je demanderai au ministre chargé des affaires européennes de répondre à certaines d’entre elles.
I will attempt to answer as many questions as possible, but the time I have available for answering questions unfortunately does not allow me to answer all the questions raised, but I would also like to ask that our European Affairs Minister be given opportunity to answer some of the questions.

Je vous demanderai de répondre à ma première question par oui ou non.
My first question requires a " yes" or " no" answer.