Vertaling van "demanderais de clarifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification

clarifiant plasmatique
plasma expander

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

discuter ouvertement d'une situation [ clarifier ]
air out

jus de pomme clarifié
clarified apple juice

beurre fondu (1) | beurre clarifié (2) | ghî (3) | ghee (4)
clarified butter (1) | melted butter (2) | ghee (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demanderais de clarifier cela rapidement.
I'm just wondering if you might very quickly clarify that for me.

Le sénateur Atkins : Je vous demanderais de clarifier la structure hiérarchique.
Senator Atkins: Help me clarify the line of staff.

Vous avez commencé à en discuter, donc je vous demanderais de clarifier votre position, parce que j'écoute la position de tout le monde à cet égard.
You got into the discussion on it, so I'm asking for clarification from your position, since I'm listening to everybody's position on this.

Je vous demanderais de clarifier votre proposition, dans laquelle on a l'impression que vous préconisez un système scolaire parallèle, c'est-à-dire un système scolaire national pour les enfants en situation minoritaire.
Your proposal to me, and perhaps you could clarify this, almost sounds as if we need a parallel school system, a national school system that would address the minority rights situation.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre intervention avec énormément d’intérêt et, avec tout le respect que je vous dois, je vous demanderai de clarifier votre position extrêmement ambiguë concernant les amendements 2 et 6, qui ont été soutenus à maintes reprises par la Commission dans les termes les plus clairs, tant en commission de la pêche que par courrier électronique.
– (PT) Mr President, I listened to your speech, Commissioner, with enormous interest, and, with the greatest of respect, I should like you to clarify your highly ambivalent position on Amendments 2 and 6, which were repeatedly supported by the Commission in the clearest terms, both in the Committee on Fisheries and via email.

Je demanderai au commissaire de clarifier trois points pour nous et j’espère qu’il y reviendra à la fin du débat.
I would ask the Commissioner to clarify three points for us, and I hope he will come back at the end of the debate and do that.

Au nom de notre groupe, je vous demanderais de profiter des débats du dîner - non sans souhaiter à tous les participants de savourer leur repas - pour clarifier ceci: si l'idée est que l'Union méditerranéenne se fonde sur le processus de Barcelone ou l'actualise, un processus auquel nous consacrons des fonds substantiels du budget de l'Union européenne, alors nous y sommes tout à fait favorables.
This is an idea of the French President, and at the talks over dinner – as well as hoping that all the participants enjoy their meal – I would ask you on behalf of our Group to clarify the following. If the idea is that the Mediterranean Union will build on, or upgrade, the Barcelona process into which we are pumping a good deal of money out of the European Union budget, then we are fully in favour of it.

Je vous demanderai donc de clarifier une nouvelle fois ce que vous appelez les «programmes d’information».
I would therefore ask you to clarify once more what you understand by ‘information programmes’.

Je demanderai à la Commission de clarifier ce point.
I would ask the Commission to clarify this point.

Le sénateur Wallace : Monsieur Anderson, je vous demanderais de clarifier ce que vous avez dit.
Senator Wallace: Mr. Anderson, I wanted to clarify your comment.