Vertaling van "demanderais d'ailleurs d'examiner " (Frans → Engels) :

Je ne répéterai pas la liste des préoccupations que soulève le projet de loi C-45 mais je vous renvoie au mémoire du 6 novembre 1996 de l'ACP, présenté par Scott Newark et Grant Obst, dont je vous demanderais d'ailleurs d'examiner sérieusement chaque point, surtout ceux de la page 11.
I will not repeat each itemized concern regarding Bill C-45, but I would ask you to refer to and to seriously consider each point addressed in the CPA brief, particularly page 11, dated November 6, 1996, presented by Scott Newark and Grant Obst.

Quand vous étudierez le projet de loi, je vous demanderais d'examiner ce que les autres — j'ai parlé des grandes démocraties.Je suis conscient que le Bloc a été assez critique des moyens pris par les Américains, mais vous pouvez regarder ailleurs qu'aux États-Unis.
I would ask, when you're having a look at this legislation, that you have a look at what other—I mentioned major democracies.And I appreciate that the Bloc had quite a bit of criticism of the way the Americans have done this, but you can go beyond the United States.

L'hon. Wayne Easter: Je demanderais à Richard de répondre, mais aux fins de la rédaction du projet de loi C-23, nous avons examiné les systèmes en place ailleurs dans le monde.
Hon. Wayne Easter: I will ask Richard to help out on that one, but in the preparation of Bill C-23 there was a lot of examination of systems in place elsewhere around the world.