Traduction de «demanderais au greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais au greffier du sous-comité de prendre note notamment des remarques de M. Guimond, parce que c'est le greffier en fait qui se chargera de communiquer avec tous les députés qui présenteront des exposés au sous-comité.
I would ask the clerk of the subcommittee to take note especially of Monsieur Guimond's remarks, because it is in fact the clerk of the subcommittee who would arrange to communicate with all members who would be making presentations to the subcommittee.

Je demanderais au greffier de bien vouloir nous lire le deuxième paragraphe révisé du texte français, car on m'a donné à entendre que maintenant il correspond parfaitement à la version anglaise.
I would ask the clerk to read the revised second paragraph into the record because I am given to understand it now agrees completely with the English version.

Je demanderais au greffier de nous donner une réponse (1250) Le greffier du comité: Le 4 juin, après que le comité a adopté les deux propositions visant à inviter les cinq témoins, j'ai contacté le ministère des Travaux publics et nous avons organisé la réunion avec le sous-ministre des Travaux publics, le directeur exécutif de Communications Canada et la vérificatrice générale, réunion qui a eu lieu deux jours après.
I would ask the clerk to give us a response (1250) The Clerk of the Committee: On June 4, when the committee had adopted the two motions to invite the five witnesses, I contacted the Department of Public Works, and we set up the meeting with the Deputy Minister of Public Works, the executive director of Communication Canada, and the Auditor General, which took place two days later.

M. Denis Robert, le greffier du comité: Si je peux me le permettre, au lieu de demander l'avis d'un conseiller juridique du Sénat, je le demanderais au greffier ou au greffier adjoint du Sénat, puisqu'il ne s'agit pas d'une question juridique.
Mr. Denis Robert, Clerk of the Committee: If I may, rather than use legal counsel to the Senate, I would use the Clerk or the Deputy Clerk of the Senate, as this is not a legal matter.

Si cela est possible, je demanderai au greffier de faire le nécessaire pour la tenue d'une réunion de trois heures qui débutera à 9 h 30, le mardi 28 mai.
If it is possible, I will ask the clerk to arrange that we meet at 9:30 and make it a three hour meeting on Tuesday, May 28 at 9:30.