Vertaling van "demanderai quels droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Violations des droits de l'homme: Quels recours? Quelle résistance?
Violations of Human Rights: Possible rights of recourse and forms of resistance

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce sens, je demanderai quels droits de l’homme nous pourrions protéger en Biélorussie en coopérant avec la Russie, et comment.
In this connection, I would ask what kind of human rights we would be able to protect in Belarus by cooperating with Russia, and how we would be able to protect them.

M. Stoffer semble avoir examiné le dossier et est convaincu qu'il s'agit d'une recommandation appropriée, mais je demanderais au comité de suivre le conseil de M. Blais, c'est-à-dire prendre le temps, à tout le moins, de tenir quelques séances avec des représentants pour savoir quels sont les droits, comment et à quoi ils s'appliquent et en quoi ils sont comparables aux droits des autres régions, avant de faire une telle recommandation.
Mr. Stoffer seems to have examined the issue and is satisfied that this is an appropriate recommendation, but I would ask the committee to consider, before we make a recommendation, that we follow Mr. Blais' advice and find the time to at least have a couple of hearings with officials as to what fees actually are applied, how they're applied, what they're there for, and how they relate to fees in other areas, before we make such a recommendation.

Je vous demanderais d'examiner au cours de vos délibérations la question de la fourniture de listes permettant d'établir quels sont les députés qui ont le droit de poser des questions pendant la période réservée à cette fin et qui sont habilités à le faire.
I would ask that in your deliberations you consider the question of the provision of lists in order to establish those who are entitled and able to ask questions during question period.

On pourrait trouver bien d'autres personnes qui, à mesure qu'elles comprendraient à quel point la question est grave, appuieraient ces motions et demanderaient qu'on modifie le projet de loi pour que seuls les tribunaux, sur autorisation d'interjeter appel auprès de la Cour suprême, aient le droit de prendre la décision finale quant à la révocation de la citoyenneté.
We would find that many others, as they came to understand what a serious issue this is, would support those motions. They would call for a change in the legislation so that only the courts upon leave of appeal to the supreme court would have the final say on revocation of citizenship.