Traduction de «demanderai de communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

Communiqué international [ Le bulletin Communiqué international ]
International Communiqué [ International Communiqué Newsletter ]

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Jamieson: Je téléphonerai au directeur exécutif à Gander et je lui demanderai de communiquer avec la famille et de l'aider le plus possible.
Mr. Jim Jamieson: I will phone the executive director at Gander and ask him to speak to this family and assist them to the full extent possible.

Je vous demanderais de communiquer cette information à la greffière.
You could send it to the clerk, please.

Si je peux anticiper les recommandations que je ferai au gouvernement du Canada, je lui demanderais de communiquer avec les organisations internationales de défense des droits de la personne telles que Human Rights Watch, Amnistie Internationale et les autres pour toutes ses interventions publiques et le rapport du comité.
If I can pre-empt my recommendations to the Government of Canada, I would certainly urge that in any public interventions the government is involved in and in the report of this committee, access for international human rights organizations, such as Human Rights Watch, Amnesty International, and so forth, should certainly be on your agenda.

Dans ce contexte, si je découvrais ou si un auditeur placé sous ma responsabilité découvrait une grave infraction à la réglementation ou une situation entraînant une présomption de fraude ou de corruption, quelle que soit la nationalité des personnes impliquées dans ces faits, je demanderais qu’ils soient communiqués selon les procédures retenues par la Cour des comptes à l’Office de lutte antifraude afin qu’une enquête soit diligentée, que les sanctions nécessaires soient prises, ou même que des poursuites judiciaires soient engagées.
Against this background, if I were to discover, or if an auditor answerable to me were to discover, a serious breach of the rules or a situation leading to a presumption of fraud or corruption, whatever the nationality of the people involved, I would ask for the Anti-Fraud Office to be notified of the facts in accordance with the procedures adopted by the Court of Auditors, so that an inquiry could be carried out, the necessary penalties imposed or even legal proceedings initiated.

Je vous demanderai donc de mieux communiquer la politique des consommateurs aux citoyens européens.
So, my point to you is please communicate consumer policy better to the European citizens.

Permettez-moi, de vous faire part de certains commentaires que je vous demanderai de communiquer à vos autres collègues dans l'industrie de l'autocar.
If I could, I'll express some thoughts to you and through you to your other colleagues in the bus industry.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je vous demanderais de réfléchir plus que vous ne le faites dans votre document à une meilleure manière de communiquer à la population le contenu et les objectifs que vous définissez si justement.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, I would ask you to give more thought than you do in your paper to how you might better communicate to the public the contents and objectives you so rightly define.

Je vous demanderai donc, à l’heure de communiquer les conclusions finales de cette Assemblée, de garder à l’esprit notre inquiétude pour cette personne, dont le sort symbolise si bien tout ce qu’il y a de pourri dans ce pays.
I ask you in communicating the eventual conclusions of this Parliament to bear in mind our concerns for this one individual whose treatment symbolises so much that is rotten in that country.

Si le comité ou le ministère envisagent de modifier le projet en ce sens, je leur demanderai de communiquer aux peuples autochtones et aux conseils de gestion de la faune les projets de texte qu'ils vont élaborer.
If the committee or department is considering this, please share the kind of drafting you're thinking about with aboriginal peoples and wildlife management boards.