Traduction de «demanderai aux libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais aux libéraux d'arrêter de faire passer les droits des pédopornographes et des groupes criminels avant ceux des citoyens respectueux des lois.
I would call on the Liberals to finally stop putting the rights of child pornographers and organized crime ahead of the rights of law-abiding citizens.

Je demanderai aux libéraux de déterminer qui sera le premier intervenant.
I'll ask the Liberals who will be first to speak.

Je demanderais donc aux libéraux de reconsidérer leur proposition, et si possible de retirer l’amendement.
I would therefore ask the Liberals to reconsider their proposal and if possible withdraw the amendment.

Je demanderais aux libéraux de nous dire.. (1135) Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais le temps est expiré.
I would like the Liberals to tell us (1135) The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but the time has expired.

Je vous demanderai de bien vouloir noter que dans ce Parlement, il n’y a plus de groupe libéral mais un groupe qui s’appelle Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I would, however, ask you to note that there is no longer a Liberal Group in this House; the group is now called the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Je vous demanderais de parler un seul à la fois. M. Gary Lunn: Au premier tour, le droit de parole irait aux conservateurs, ensuite aux bloquistes, aux néo-démocrates, aux libéraux, aux conservateurs, aux libéraux, à ceux qui sont présents.
The second round would be exactly the same: Conservative, Bloc, NDP, Liberal, Conservative, Liberal.

Je ne puis soutenir la plupart des amendements déposés par les libéraux et les verts, à l’exception de deux d’entre eux, mais nous pouvons adhérer à la plupart des amendements du PSE et je vous demanderai de soutenir nos dix amendements.
I am not able to support most of the amendments tabled by the Liberals and Greens, with two exceptions, but we can go along with most of the PSE’s amendments and I would ask for your support for our ten amendments.

Aussi, je demanderai aux libéraux, dans un esprit de collaboration, de retirer leur résolution au pouvoir hautement destructif.
I would ask the Liberals, in the spirit of cooperation, to withdraw their highly destructive resolution.

L'Alliance serait la première à intervenir, suivi du Bloc, suivi des libéraux, et ensuite on reviendrait aux conservateurs ou aux néo-démocrates qui participent, puis les libéraux, puis à.À la fin de la journée, le temps de parole sera égalisé et ensuite, selon que la réunion dure deux heures ou une heure et demie, je prendrai note des temps de parole et vous verrez que plutôt que d'accorder des temps de parole différents au deuxième tour, je demanderai qu'il n'y ait qu'une seule question, pour que ce soit juste pour tous.
It will be first round over to the Alliance, then second round to the Bloc, then to the Liberals, back to either the Tory or the NDP, who are sitting there, back to the Liberals, back.The time at the end of the day will be equalized, and then, depending on whether we have a two-hour meeting or a one-and-a-half hour meeting, I'll take the times down and you will see that rather than giving a second round unequally, I will try to ask for one question, to keep it fair.