Traduction de «demandera à connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dont la Cour a eu à connaître en l'affaire
addressed by the Court in the ... case

Apprendre à connaître son boisé
Getting to Know Your Woodlot

Apprenez à connaître votre fonction publique
Get to Know Your Public Service

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

obligation de connaître
duty to know

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Il est du reste possible que cette liste de questions non directement liées aux seuils s'allonge, étant donné notamment que l'analyse approfondie demandera probablement des contacts avec des parties intéressées qui n'ont pas encore fait connaître leur avis.
2. In addition, it is possible that this list of non-threshold issues may be expanded, in particular since the more in-depth analysis is likely to involve contacts with interested parties who have not yet made their views known.

Chacun connaît la ténacité de notre ministre. Ses collègues du Cabinet savent maintenant qu'il demandera à connaître l'incidence de toute mesure sur les milieux ruraux et sur l'agriculture et l'agroalimentaire. Nous attirons d'ailleurs son attention sur l'incidence sur les milieux ruraux de chacun des documents de politique qui est soumis au Cabinet.
Our minister is now getting the reputation that he's tenacious enough that whenever he makes a comment at cabinet, they know he'll talk about the rural aspect as well as the impacts it might have on agriculture and agri-food, because we systematically make comments to him about each and every policy document that goes to cabinet on the impacts it might have on rural communities.

À l'intention des jeunes qui, pour une raison ou pour une autre, ne veulent pas choisir un métier, je vous dirai une chose. Un professeur de musique enseigne la musique parce qu'il l'aime et veut que les jeunes apprennent à la connaître, mais il vous demandera sans doute 25 $ de l'heure.
To get young people who do not want to go into the trades for one reason or another, I will tell you one thing, a music teacher will teach music because he or she loves music and wants young people to get to know music but will probably charge them $25 an hour.

Le ministre de la Justice demandera-t-il au comité législatif récemment mis sur pied pour étudier le projet de loi C-38 de tenir des audiences publiques sérieuses pour connaître l'opinion, qui est importante, des groupements et des particuliers au Canada?
Will the Minister of Justice ask the recently formed legislative committee on Bill C-38 to hold meaningful public hearings to receive important input by Canadian organizations and individuals?

Le Canada demandera-t-il un vote sur ces résolutions afin que tous les participants, y compris le Canada, puissent enfin se plaindre et faire connaître leur position?
Will the government call for a ballot on those resolutions so that all participants, including Canada, can finally complain and make their positions known?

Dans le cadre de cette procédure, David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, demandera d'abord au gouvernement allemand de lui faire connaître sa position peu après le 17 mars.
As the first step in the infringement proceedings, David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, will be asking the German Government to submit its position shortly after 17th of March.