Traduction de «demandera de payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CCB ne peut pas dire qu'elle va transporter 30 000 tonnes de grains dans une installation de wagonnets qui lui demandera de payer le prix fort ou qui n'acceptera pas le grain.
The CWB cannot say it will move 30,000 tonnes into a buggy facility, who will say either pay the price or they do not want it.

M. Nicholas Bala: Comme je crois l'avoir dit dans mon mémoire, il me semblerait plus logique de dire aux parents que si leur enfant est détenu et qu'ils n'ont plus à subvenir à ses besoins, on leur demandera de payer la totalité ou une partie des frais de garde et de le prendre en charge pendant sa détention s'il est jugé coupable.
Prof. Nicholas Bala: I should say, by the way, which I think I mentioned in the brief, that it makes more sense to me to say to parents that if their child is put into custody and they don't have to support their child, we'll go after them for the costs or part of the costs of looking after their child and supporting their child in custody if their child is found guilty.

Évidemment, si une entreprise se contente d'une licence non exclusive, elle demandera à payer moins parce que nous avons la possibilité d'octroyer une licence à des concurrents.
If the company was satisfied with a non-exclusive licence, obviously they would ask to pay less because we have the possibility of licensing that technology to competitors.

Lorsque le montant à payer n'excède pas 2000 euros, l'État membre peut différer le paiement de ce montant jusqu'au paiement du montant total de la restitution en cause, sauf dans le cas où l'exportateur concerné déclare qu'il ne demandera pas le paiement d'un montant supplémentaire pour cette opération.
Where the amount to be paid does not exceed EUR 2000, Member States may defer payment of that amount until the full refund concerned is paid, except in cases where the exporter declares that he will not apply for payment of any further amount in respect of the exports concerned.

M. Granatstein : On nous demandera de payer, et l'on fournira probablement la même réponse que celle que nous fournissons habituellement lorsque l'OTAN nous soumet une demande.
Mr. Granatstein: We will be asked to pay for it and we will probably say what we usually say when NATO asks us.

Le sénateur Nolin : Cela soulève pourtant une question en ce qui a trait au financement, au fait de contribuer financièrement à l'ensemble des efforts de l'alliance — si nous demeurons à la table, on nous demandera de payer.
Senator Nolin: Yet that raises a question of financing or coming up to the plate with the financial support for all the endeavours of the alliance. If we are still around the table, we will be asked to pay for it.