Traduction de «demandera beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'intention de faire beaucoup plus à l'avenir, quand les circonstances le permettront, mais cela demandera beaucoup d'argent et de travail.
In the future, as circumstances permit, we will do more but it will take money and hard work.

Je crois qu'il importe énormément de comprendre qu'on nous demandera de justifier, d'une manière beaucoup plus claire et plus objective, ce que nous faisons sur le front culturel si jamais nous acceptons un tel instrument.
I think it's very important to understand we will be asked to justify, a lot more clearly and objectively, what we are doing on the cultural front if we are ever going to sign such an instrument.

Cela demandera beaucoup plus de crédits pour la recherche et l’innovation.
It will require much more funding for research and innovations.

En réalité, la reconstruction de l'Afghanistan demandera beaucoup plus de temps et de ressources que cela.
It might even backfire. The hard and undeniable truth is that reconstruction in Afghanistan will need much more time and resources.

§ le dialogue université-entreprise demande beaucoup d'efforts et d'engagement, le renforcement des liens entre les universités et les entreprises demandera une plus forte implication des échelons locaux, régionaux, nationaux et internationaux;
§ university-business dialogue needs a lot of effort and commitment, strengthening the links between universities and business will need a stronger involvement from a local, regional, national, and international level;

Ensuite, il tente de compenser le soi-disant échec du marché à travers l'imposition. Pour ce faire, il est question d'introduire des écotaxes et d'encourager la science et la recherche par l'exonération d'impôt ce qui rendra le système d'imposition beaucoup plus opaque et demandera l'instauration d'une nouvelle législation européenne.
It is trying to compensate for the so-called failure of the market through taxation: introducing eco taxes and supporting science and research by means of tax write-offs, which will make the tax system less transparent and require new European legislation.

Comprendre les pratiques en matière de fixation de prix et apprendre à penser en euro demandera à la plupart des gens beaucoup plus de temps que la très courte période de double circulation prévue au début de 2002.
Understanding pricing practices and learning to think in Euro will take most people longer than the very short period of the dual circulation in early 2002.

Il y aura beaucoup de pressions, comme il y en a déjà eu, sur notre gouvernement, auquel le gouvernement des États-Unis demandera d'autoriser un accès plus libre pour lesproduits américains à notre marché.
There will be a lot of pressure, as there has been already, on our government to accept the freer access on the part of the American government.

Il est certain que tout cela demandera un effort supplémentaire de tous les niveaux d'intervenants, mais les résultats-j'en suis convaincue-seront de beaucoup plus appréciables plutôt que de faire des lois plus sévères et à la sauvette (1755) [Traduction] M. Pat O'Brien (London-Middlesex): Madame la Présidente, je suis heureux de participer à ce débat sur la Loi sur les jeunes contrevenants et sur un nouveau projet de loi dont nous avons tant besoin pour améliorer cette loi.
It goes without saying that this approach will require additional efforts from all those involved in the process, but I am convinced that the results will be much better than if we hastily pass harsher laws (1755) [English] Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex): Madam Speaker, it is my pleasure to join in this debate on the Young Offenders Act and on a much-needed new bill to improve that act.