Traduction de «demander à mme perkins-mcvey » (Français → Anglais) :

Mme Perkins-McVey: Oui, c'est la disposition du Code criminel qui permet à une personne de demander directement pardon au ministre de la Justice et révision de son audition.
Ms Perkins-McVey: Yes, that is the section of the Criminal Code that allows persons to apply directly to the Minister of Justice for mercy and for consideration, for review of their hearings.

Mme Thomson et Mme Perkins-McVey font une déclaration.
Ms Thomson and Ms Perkins-McVey made a statement.

Mme Tamra Thomson, Directrice, Législation et réforme du droit, Association du Barreau canadien: Mme Perkins-McVey et moi-même comparaissons ici aujourd'hui au nom de l'Association du Barreau canadien.
Ms Tamra Thomson, Director, Legislation and Law Reform, Canadian Bar Association: Ms Perkins-McVey and I appear today on behalf of the Canadian Bar Association.

Je vais demander à Mme Perkins-McVey, qui préside la section nationale de droit pénal, de présenter certains des thèmes qui sont exposés dans notre mémoire (1200) Mme Heather Perkins-McVey (présidente, Section nationale de droit pénal, Association du Barreau canadien): On dit souvent que c'est dans le domaine du code criminel que le droit et la psychiatrie se rencontrent.
I'm going to ask Ms. Perkins-McVey, who is chair of the criminal justice section, to address some of the issues that are outlined in the written submission (1200) Ms. Heather Perkins-McVey (Chair, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association): It's often said that this is the area in the Criminal Code where law and psychiatry meet.

Je vais demander à Mme Perkins-McVey, présidente de la Section nationale du droit pénal de l'ABC, d'aborder certaines questions de fond que soulève le projet de loi.
I will ask Ms Perkins-McVey, Chair of the CBA's National Criminal Justice Section, to address some of the substantive issues raised by the bill.