Vertaling van "demander à marc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi de la demande à pente fléchissante [ loi de la courbe de demande inclinée vers le bas | loi de la courbe de demande à pente inclinée vers le bas | loi de la demande à pente inclinée vers le bas | loi de la demande décroissante ]
law of downward-sloping demand

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

à la demande | à vue
on demand | o/d

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

centrifugeuse à marc de raisin | émietteur de marc
pomace separator

eau-de-vie de marc | marc
marc | marc brandy

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

prêt remboursable sur demande | prêt remboursable à vue | emprunt remboursable sur demande | emprunt remboursable à vue | crédit à vue | crédit de caisse
call loan | demand loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais demander à Marc de répondre à la deuxième question.
I will ask Marc to answer your second question.

Monsieur le Président, avant de nommer Marc Nadon à la Cour suprême, le premier ministre savait-il que quelqu'un de son propre Cabinet avait demandé à Marc Nadon de démissionner de la Cour fédérale?
Mr. Speaker, before appointing Marc Nadon to the Supreme Court, did the Prime Minister know that someone in his own office had asked Marc Nadon to resign from the Federal Court?

Mark est un avocat canadien réputé dans le domaine de la protection de la vie privée, qui agit à titre de conseiller chez Nexopia dans ce domaine. J'aimerais demander au comité la permission de demander à Marc de se joindre à moi afin de m'aider, dans l'éventualité où vous auriez des questions techniques en matière de protection de la vie privée.
Mark is a well-known privacy lawyer in Canada who is advising Nexopia on privacy matters, and I would ask the committee’s indulgence in allowing Mark to join me in order to assist with any technical privacy questions.

À ces deux questions, je demande des réponses. L'hon. Irwin Cotler: Je vais demander à Marc Giroux de répondre, parce qu'il a une plus grande expérience des nominations judiciaires de haut niveau.
Mr. Marc Giroux: No. It is done through a minister's directive.

— saisi d'une demande de levée de l'immunité de Daniel Marc Cohn-Bendit, en date du 23 mars 2000, transmise le 23 mars 2000 par les autorités allemandes compétentes et annoncée le 14 avril 2000 en séance plénière,
– having received a request for waiver of the immunity of Daniel Marc Cohn-Bendit, dated 23 March 2000, forwarded on 23 March 2000 by the competent German authorities and announced in plenary sitting on 14 April 2000,

1. Dans la demande en question, de février 2000, M. Harth, procureur général près le tribunal de Francfort-sur-le-Main, demande la levée de l'immunité du député Daniel Marc Cohn-Bendit, au motif qu'une instruction doit être ouverte, M. Cohn-Bendit étant soupçonné du délit visé à l'article 258 du Code pénal allemand (entrave mise à l'action de la justice dans le but d'aider un malfaiteur).
1. The relevant application of February 2000 from Mr Harth, the Chief Public Prosecutor of the Frankfurt-am-Main district court, requests the waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit MEP, as preliminary proceedings are to be conducted in respect of a suspected crime under Article 258 of the German Penal Code (Strafgesetzbuch).

Au cours de la séance du 14 avril 2000, le Président du Parlement a annoncé que, par lettre du 23 mars 2000, il avait reçu, des autorités allemandes compétentes, une demande visant à la levée de l'immunité de Daniel Marc Cohn-Bendit et qu'il avait renvoyé cette demande, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement, à la commission juridique et du marché intérieur.
At the sitting of 14 April 2000 the President of Parliament announced that she had received, by letter of 23 March 2000, a request from the competent German authorities for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit, and that she had referred it to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market pursuant to Rule 6(1) of the Rules of Procedure.

– saisi d'une demande de levée de l'immunité de Daniel Marc Cohn-Bendit, en date du 23 mars 2000, transmise le 23 mars 2000 et annoncée le 14 avril 2000 en séance plénière,
– having received a request for waiver of the immunity of Daniel Marc Cohn-Bendit, dated 23 March 2000, forwarded on 23 March 2000 and announced in plenary sitting on 14 April 2000,

sur la demande de levée de l'immunité de Daniel Marc Cohn-Bendit (2000/2109(IMM))
Decision on the request for waiver of the immunity of Daniel Marc Cohn-Bendit

Mme Poirier: Est-ce que je pourrais demander à Marc Tremblay de répondre à cette question?
Ms. Poirier: Could I ask Marc Tremblay to answer that question?