Traduction de «demander si vous avez des documents que vous pourriez fournir » (Français → Anglais) :

Si vous avez des documents que vous pourriez fournir à notre greffière qui pourrait les distribuer aux députés sur le cabotage.?
If you have any paper that you can supply to our clerk for distribution to our members about your feelings on the cabotage issue.?

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Dans le prolongement de cette demande, si vous avez participé à cette démarche, pourriez-vous nous présenter un document concernant votre proposition, par opposition au résultat concret?
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): To follow up on that request, if you were part of the process then you would be able to give us something in writing as to how it was proposed rather than how it ended up happening.

Pourriez-vous nous dire rapidement le nombre de demandes que vous avez formulées et si vous avez de la documentation disponible, que vous pourriez nous fournir si la chose est nécessaire, démontrant qu'effectivement, on a demandé qu'il y ait des réunions?
Could you provide us with a brief response to the number of requests you made, and if you have available, and if it's necessary to provide, the documentation showing that meetings in fact were requested?

Nous espérons obtenir un peu plus de renseignements sur les événements que vous venez de décrire. J'aimerais d'abord vous demander si vous avez des documents que vous pourriez fournir au comité concernant les événements dont vous nous avez parlé aujourd'hui (1625) Mme Myriam Bédard: J'ai apporté du matériel publicitaire que j'ai fait.
I would first ask you whether you have any documentation you could provide to the committee with respect to the events you've outlined for us today (1625) Mrs. Myriam Bédard: I brought with me a couple of publicity items I made.

M. Philip Mayfield: Je me demande si vous avez des documents que vous pourriez envoyer au comité au sujet de ce programme, qui pourraient présenter de l'intérêt pour nos attachés de recherche et les aider à dresser leur rapport sur notre discussion ici, quelque chose sur votre calendrier, sur la mise en oeuvre.
Mr. Philip Mayfield: I wonder if you have anything you could send to the committee that would be of interest to our researchers in discussing this program as they put together a report on our discussion here, something of your timetable, your implementation.