Traduction de «demander si finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

demande intérieure finale
final domestic demand

Indice implicite de prix de la demande intérieure finale
Final Domestic Demand Implicit Price Index

demande d'utilisation finale [ demande secondaire | demande pour utilisation finale ]
end use demand [ secondary demand ]

le rendement de la demande finale d'énergie
the efficiency of final energy demand

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, la procédure de demande pourrait finalement devenir entièrement électronique.
On that basis, the application process could eventually become fully electronic.

Tous les scénarios montrent que l'électricité sera amenée à jouer un rôle bien plus grand qu'aujourd'hui (sa part dans la demande énergétique finale devrait quasiment doubler pour atteindre 36 à 39 % en 2050) et devra contribuer à la décarbonisation des transports et du chauffage/refroidissement (voir le graphique 2).
All scenarios show electricity will have to play a much greater role than now (almost doubling its share in final energy demand to 36-39% in 2050) and will have to contribute to the decarbonisation of transport and heating/cooling (see graph 2).

Ces deux demandes ont finalement été présentées à la Commission au début de l’année 2004.
Both applications were submitted in early 2004.

Ce potentiel équivaut à plus de 160 Mtep, ou 1900 TWh, soit environ la demande énergétique finale totale de l'Autriche, de la Belgique, du Danemark, de la Finlande, de la Grèce et des Pays-Bas réunis.
This potential is equivalent to over 160 Mtoe, or 1900 TWh, roughly the total final energy demand of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece and the Netherlands combined.

Sa demande a finalement été acceptée pour des motifs humanitaires. En vertu du nouveau système, s'il entre en vigueur, elle pourrait être renvoyée immédiatement après son audience, sans possibilité d'appel si on a déterminé qu'elle est entrée au pays dans le cadre d'une arrivée irrégulière, sans possibilité de présenter une demande pour raisons d'ordre humanitaire, sans examen des risques avant renvoi, et sans accès à la Cour fédérale.
Under the new system, if it does come into effect, she could have been removed immediately after her refugee hearing, with possibly no appeal if she had been designated an irregular claimant, with no humanitarian application, no pre-removal risk assessment, and no Federal Court.

On peut même se demander si, finalement, le paragraphe (3.1) est un adoucissement à une exigence qu'on pourrait peut-être proposer d'éliminer?
One can even question whether, in the final analysis, subsection (3.1) eases a requirement that possibly we could recommend be eliminated? If it wasn't for this exemption.

C'est ce qu'on appelle le keynésianisme où l'on dépense pour soutenir le gouvernement, le faire passer du côté de la demande, pour finalement se retrouver aux prises avec une certaine stagflation, des taux de chômage plus élevés, une productivité réduite et l'absence de croissance, de perspectives futures et de plans.
It is known as Keynesian economics, spending to prop up the government, put it on the demand side, and end up with stagflation, higher unemployment rates, lower productivity, no growth, no future, no plan.

Mtep | En % de la demande finale | Mtep | En % de la demande finale | Mtep | En % de la demande finale | Mtep | En % de la demande finale |
Mtoe | % of final demand | Mtoe | % of final demand | Mtoe | % of final demand | Mtoe | % of final demand |

(1435) Je me demande si, finalement, il n'y a pas cette mascarade qui foule aux pieds tous les droits parlementaires, parce qu'il s'agit d'aller vite, selon le mémo de Power Corporation, pour régler le plus vite possible l'affaire de famille?
(1435) Is this not ultimately some kind of masquerade trampling all parliamentary rights because, according to the memo from Power Corporation, this family business must be settled as quickly as possible?

Mon collègue du parti de l'opposition officielle aurait tellement de choses à présenter que je me demande pourquoi, finalement, sachant qu'ils doivent constituer une alternative, ils votent contre le budget tout en étant pour, ou ils votent pour le budget tout en étant contre.
My colleague from the official opposition will have so much to present that I must ask myself why, when they know they must be an alternative, they vote against the budget when they support it and vote for the budget when they oppose it.