Traduction de «demander quelles politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le marché du travail : quelles politiques pour les années 90?
Labour market policies for the 1990s

politique de gestion par la demande | politique de réponse à la demande
Demand Responsive Approach | DRA [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | maîtrise de la demande d'énergie | politique de la demande | MDE [Abbr.]
demand-side management | energy demand management | DSM [Abbr.]

politique touchant la demande [ politique de la demande | politique de gestion de la demande | politique agissant sur la demande ]
demand-side policy

asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]
political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

Dans quelle mesure les programmes d'incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un effet sur la demande ? Données expérimentales relatives au Projet d'autosuffisance
How Important Are Entry Effects in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project

politiques justifiant les demandes de crédits
policies for which the appropriations are requested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient dans ce contexte de se demander quelles sont, le cas échéant, les mesures à prendre avant l’expiration du régime de quotas laitiers le 31 mars 2015 pour assurer une transition sans heurt vers une politique laitière davantage en phase avec les besoins du marché.
In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.

Lorsque le gouvernement se demande quelles politiques il doit adopter pour aider l'industrie et les organismes agricoles au Canada, il doit viser à mettre en oeuvre des politiques et des programmes comparables à ceux d'autres pays.
It's just simply the point that when government is determining policies as to how to help the industry and farm organizations in Canada, we should look carefully at the kinds of policies that are in place in other nations and try where possible to match those kinds of programs.

J'ose espérer qu'elle va profiter du temps que je veux lui donner pour voir ce qui se passe dans les autres provinces et surtout leur demander quelles politiques jeunesse elles ont dans leur province.
I hope she will take advantage of the time I want to give her to see what's going on in the other provinces and especially to ask them what kind of youth policies they have.

On pourra aller voir ce qu'on fait réellement au Québec, et par la suite aller voir chacune des autres provinces et leur demander quelles politiques jeunesse elles ont adoptées.
We could go and see what is really being done in Quebec, and then go and see what the other provinces are doing and ask them which youth policies they have adopted.

Étant donné que cet investissement stimule à la fois l'emploi et l'économie, nous nous sommes demandé quelles politiques pourraient favoriser cette croissance.
Given the fact that investment is a stimulant to both jobs and the economy, we've considered what policies might contribute to that growth.

Chaque cas doit être évalué du point de vue économique et environnemental, mais on peut se demander si, et dans quelle mesure, une planification distincte pour le transport de marchandises et celui de passagers devrait être prise en compte dans le cadre général de la politique du RTE-T.
Whereas each individual case should be evaluated from an economic and environmental point of view, the question may arise as to whether, and to what extent, separate planning approaches for freight and passenger traffic should be addressed within overall TEN-T policy.

En demandant qu'un plan d'action actualisé soit soumis au Conseil et au Parlement le plus rapidement possible, le Parlement a invité la Commission à examiner dans quelle mesure la politique commerciale commune et les disciplines relatives au marché unique doivent être appliquées aux industries de la défense, à la possibilité d'instituer un organisme industriel et multiinstitutionnel de la défense pour mettre en commun et coordonner la recherche dans ce domaine à l'instar d'ACARE, ainsi qu'à déterminer si de nouvelles mesures sont nécessaires pour faciliter la création de sociétés transnationales et intégrer les industries des pays en voie d'adhésion.
In calling for an updated Action Plan to be submitted to the Council and Parliament as soon as possible, Parliament has asked the Commission to consider how far the common commercial policy and single market disciplines should be applied to defence industries, the possibility of developing a multi-institution and defence industry body to pool and coordinate research in the defence field in a similar way to ACARE, and whether further measures are needed to facilitate the establishment of transnational companies and integrate the industries in the accession countries.

Vous avez demandé quelles politiques le gouvernement fédéral devrait adopter pour aider les producteurs indépendants canadiens et les Canadiens à profiter des avancées que connaissent les médias numériques émergents.
You have asked what policies the federal government could implement to help Canadians and Canadian independent producers benefit from developments in emerging digital media.

1. Afin de déterminer quelle sera la demande de radiofréquences à l’avenir ainsi que les bandes de fréquences précises qui pourraient le mieux répondre aux besoins et à la demande futurs, en tenant le plus grand compte de l’avis du groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique, la Commission analyse toutes les données recueillies conformément à l’article 2 ou par d’autres moyens, comme les consultations publiques et les études, en prenant en considération:
1. In order to help identify future demand for spectrum as well as specific spectrum bands which could best accommodate future needs and demand for spectrum, whilst taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group, the Commission shall analyse all data collected pursuant to Article 2 or through other means, such as public consultations and studies, taking into account:

Les États membres notifient à la Commission, au plus tard le 5 décembre 2013, les mesures de politique publique qu'ils prévoient d'adopter aux fins du premier alinéa et de l'article 20, paragraphe 6, selon le cadre énoncé à l'annexe V, point 4), en indiquant de quelle manière ils comptent réaliser le volume d'économies demandé.
Member States shall notify to the Commission, by 5 December 2013, the policy measures that they plan to adopt for the purposes of the first subparagraph and Article 20(6), following the framework provided in point 4 of Annex V, and showing how they would achieve the required amount of savings.